有一次我們在機場等著登機，一架飛機剛抵達，然後有人陸續從閘門走出，有四、五個穿著軍服的軍人(應該是阿兵哥)走出來，突然在整個候機室看到他們，大家似乎有約一同鼓掌歡迎，甚至有不少人站起來致敬。之後又有一次我們一堂課大約十幾位同學，其中有一位軍官與我們一起上課，我們的老教授在課堂上當著同學的面向他致敬，並且感謝他因為他的服務，美國人才可以安居樂業。其實這個觀念是，軍人是賣命的職業，而賣命是為了保衛國家與人民的安全，所以是一個高尚的職業。整個社會對軍人肅然起敬的文化，我想也算是一種異國文化的衝擊。雖說美國本土並未有戰爭，但連年對外用兵，每天都有軍人死在戰場上，每天PBS電視新聞在最後都把死者的照片、名字、年齡、職務、籍貫，以不念稿完全肅靜的方式刊登，每一位都很年輕，才廿十一、二歲。讓社會大眾在那個特定的時刻，以靜默的方式來致敬。『好男不當兵，好鐵不打釘』的觀念在美國是不存在的。
軍人是偉大的職業。
2009年12月15日
要說多少次?
我們常說早知道就好了. 另一句話是千金難買早知道.
這讓我想起這個故事
-----(翻譯自英文原文)------------------------------
有一個小鎮做水災, 有一個人站在他家的門前. 他的鄰居開著一台廂型車來, 說: "趕快上車, 在水淹上來之前我們要離開這裡", 這人回答說, 你先走吧, 我在等上帝來救我! 水位繼續上漲. 他退回到二樓. 從窗戶外, 一個警察划著救生艇對他說: 你需要撤離你的房子, 這水太危險了, 而且水位還在繼續上漲. 我來載你走吧. 這人又說了: 不, 你走吧, 我在等上帝來救我. 過了不久, 水已快淹到屋頂了, 而這人已爬上屋頂了, 此時, 一架軍用直昇機在空中對他說: 我是來救你的, 我是你的最後機會了. 那人又說了, 你走吧, 我在等上帝來救我. 最後, 這個人被水淹死了. 當他上了天堂, 他問上帝:為什麼你不救我? 上帝回答他說: 是的, 我確實一直在嘗試救你, 你難道沒有看到你的鄰居, 警察, 及直昇機嗎?
There was a man whose town was hit by a flood, and the man stood at the front doorstep of his house as a neighbor came by in an SUV and said, "Come on, let's get out of here before we're stranded." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man retreated to an upstairs window of his house as a police officer came by in a patrol boat and said, "You need to evacuate your house. The flood is dangerous and still rising; come with me now." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man retreated to the roof of his house as a military pilot came by in a helicopter and said, "I'm here to rescue you. Come with me now; this might be your last chance." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man perished. When he got to heaven he asked God, "Why didn't you try to save me?" God answered, "I did try. Didn't you see the neighbor, the police officer, and the helicopter pilot?"
-----------------------------------
上帝透過不同的人, 事, 物來告訴我們, 相信的人真的不多.
大部份的人都相信會有一個天秤依功績來評斷人的去處. 問題是那個標準由誰來定? 答案是由天(上帝)來定. 而上帝是不用天秤來評斷人(那是人的想法)，那麼多人都在傳福音，但相信的人實在不多。
這讓我想起這個故事
-----(翻譯自英文原文)------------------------------
有一個小鎮做水災, 有一個人站在他家的門前. 他的鄰居開著一台廂型車來, 說: "趕快上車, 在水淹上來之前我們要離開這裡", 這人回答說, 你先走吧, 我在等上帝來救我! 水位繼續上漲. 他退回到二樓. 從窗戶外, 一個警察划著救生艇對他說: 你需要撤離你的房子, 這水太危險了, 而且水位還在繼續上漲. 我來載你走吧. 這人又說了: 不, 你走吧, 我在等上帝來救我. 過了不久, 水已快淹到屋頂了, 而這人已爬上屋頂了, 此時, 一架軍用直昇機在空中對他說: 我是來救你的, 我是你的最後機會了. 那人又說了, 你走吧, 我在等上帝來救我. 最後, 這個人被水淹死了. 當他上了天堂, 他問上帝:為什麼你不救我? 上帝回答他說: 是的, 我確實一直在嘗試救你, 你難道沒有看到你的鄰居, 警察, 及直昇機嗎?
There was a man whose town was hit by a flood, and the man stood at the front doorstep of his house as a neighbor came by in an SUV and said, "Come on, let's get out of here before we're stranded." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man retreated to an upstairs window of his house as a police officer came by in a patrol boat and said, "You need to evacuate your house. The flood is dangerous and still rising; come with me now." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man retreated to the roof of his house as a military pilot came by in a helicopter and said, "I'm here to rescue you. Come with me now; this might be your last chance." The man answered, "No, go ahead. I'm waiting for God to rescue me." The flood waters continued to rise, and the man perished. When he got to heaven he asked God, "Why didn't you try to save me?" God answered, "I did try. Didn't you see the neighbor, the police officer, and the helicopter pilot?"
-----------------------------------
上帝透過不同的人, 事, 物來告訴我們, 相信的人真的不多.
大部份的人都相信會有一個天秤依功績來評斷人的去處. 問題是那個標準由誰來定? 答案是由天(上帝)來定. 而上帝是不用天秤來評斷人(那是人的想法)，那麼多人都在傳福音，但相信的人實在不多。
在約 翰 福 音 3:16
神 愛 世 人、甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們、叫 一 切 信 他 的、不 至 滅 亡、反 得 永 生 。
朋友們，我希望有一天能在天堂看到你. 我也希望你能夠跟你的家人說, 我們在天堂上見. 這就是福音, 我們上天堂, 不是我們人做了什麼好事(那是人的想法，上帝要我們信), 那完全是神的恩典(Amazing Grace)(Bible: 以弗所書 2:8-9),
你 們 得 救 是 本 乎 恩 、 也 因 著 信 、 這 並 不 是 出 於 自 己 、 乃 是 神 所 賜 的 ． 也 不 是 出 於 行 為 、 免 得 有 人 自 誇 。
2009年11月19日
2009年9月24日
來自上帝的禮物
1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 凡 在 我 裡 面 的 ， 也 要 稱 頌 他 的 聖 名 ！
2 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠 ！
3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 醫 治 你 的 一 切 疾 病 。
4 他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 ， 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕 。
5 他 用 美 物 使 你 所 願 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鷹 返 老 還 童 。
Psalm 103: 2-5
Praise the Lord, O my soul, and forget not all his benefits --
who gorgives all your sins and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.
不要忘記衪的好處, 那是什麼好處呢?
John 3:16-17
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to comdemn the world, but to save the world through him.
16 「 神 愛 世 人 ， 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 滅 亡 ， 反 得 永 生 。
17 因 為 神 差 他 的 兒 子 降 世 ， 不 是 要 定 世 人 的 罪 （ 或 作 ： 審 判 世 人 ； 下 同 ） ， 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。
但天下人百百種, 不是每個人都願意接受這個禮物.
Acts 17:32
When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 ， 就 有 譏 誚 他 的 ； 又 有 人 說 ： 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷 ！
我們雖然在科技文明上進步神速, 但在本性上卻是一樣的, 從來沒變過.
2 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠 ！
3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 醫 治 你 的 一 切 疾 病 。
4 他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 ， 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕 。
5 他 用 美 物 使 你 所 願 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鷹 返 老 還 童 。
Psalm 103: 2-5
Praise the Lord, O my soul, and forget not all his benefits --
who gorgives all your sins and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.
不要忘記衪的好處, 那是什麼好處呢?
John 3:16-17
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to comdemn the world, but to save the world through him.
16 「 神 愛 世 人 ， 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 滅 亡 ， 反 得 永 生 。
17 因 為 神 差 他 的 兒 子 降 世 ， 不 是 要 定 世 人 的 罪 （ 或 作 ： 審 判 世 人 ； 下 同 ） ， 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。
但天下人百百種, 不是每個人都願意接受這個禮物.
Acts 17:32
When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 ， 就 有 譏 誚 他 的 ； 又 有 人 說 ： 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷 ！
我們雖然在科技文明上進步神速, 但在本性上卻是一樣的, 從來沒變過.
2009年9月21日
成功
最近準備打包回府. 開始清理東西. 原來我的書房裡一直掛著一幅 成功.
上面寫著:
It matters how hard you drive, but it is more important to find youself and enjoy life.
個人的努力固然很重要, 但是更重要是找到自我與享受生命.
這是這幅成功的定義.
反過來說, 如果沒有自我, 不知道如何享受生命, 即使再怎麼努力, 賺了很多的錢, 卻不算成功.
1 Thessalonians 5:16-18
Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's well for you in Christ Jesus.
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16-18
要 常 常 喜 樂 ， 不 住 的 禱 告 ， 凡 事 謝 恩 ；
因 為 這 是 神 在 基 督 耶 穌 裡 向 你 們 所 定 的 旨 意 。
2009年9月16日
人的一生，到底在追求甚麼？
收到朋友轉寄的Email. 不知道原作者是誰.
有一次問朋友 Bob Sweely (American) 什麼是成功.
他說成功是你給自己的定義. 不是別人的定義.
所以你必需要找到自己的成功定義.
上帝創造了人, 同時也給人有了自由意志. 但是我們通常不知如何運用我們的自由意志. 多數時間盲從於別人的想法與觀念.
==================================
Subject: Fw: FW： 人的一生，到底在追求甚麼？
人的一生，到底在追求甚麼？
中國人唯一不認可的成功 —— 就是家庭的和睦，人生的平淡。
英國某小鎮有一個青年人，整日以沿街為小鎮的人說唱為生；這兒，有一個華人婦女， 遠離家人，在這兒打工。他們總是在同一個小餐館用餐，於是他們屢屢相遇。
時間長了，彼此已十分的熟悉。有一日，我們的女同胞，關切地對那個小夥子說： 不要沿街賣唱了，去做一個正當的職業吧。我介紹你到中國去教書，在那兒，你完全可以 拿到比你現在高得多的薪水。
小夥子聽後，先是一愣，然後反問道：難道我現在從事的不是正當的職業嗎？我喜歡這個職業，它給我，也給其他人帶來歡樂。有什麼不好？我何必要遠渡重洋，拋棄親人，拋棄家園，去做 我並不喜歡的工作？'
鄰桌的英國人，無論老人孩子，也都為之愕然。他們不明白，僅僅為了多掙幾張鈔票，拋棄家人， 遠離幸福，有什麼可以值得羡慕的。
在他們的眼中，家人團聚，平平安安，才是最大的幸福。它與財富的多少，地位的貴賤無關。 於是，小鎮上的人，開始可憐我們的女同胞了。
中國山東，有這樣一對夫婦剛剛結婚時，妻子在濟甯，丈夫在棗莊；過了若干年，妻子調到了棗莊，丈夫卻一紙調令到了菏澤。若干年後，妻子又費盡周折，調到了菏澤。但不久，丈夫又被提拔到了 省城濟南。妻子又托關係找熟人，好不容易調到了濟南。
可是不到一年，丈夫又被國家電業總公司調到重慶。於是，她所有的朋友，就給她開玩笑--你們倆呀，天生就是牛郎織女的命。要我們說呀，你也別追了，乾脆辭職，跟著你們家老張算了。但是， 她以及公婆、父母，都一致反對。幹了這麼多年，馬上就退休了，再說，你的單位效益這麼好， 辭職多可惜。要丟掉多少錢呀！再幹幾年吧，也給孩子多掙一些。其實，他們家的經濟條件已經 非常優越。早已是中層階級，但是他們仍然惦念著那一點退休金。於是，夫妻兩個至今依然是牛郎 織女。
我們，是一個尚義輕利的民族。
中國人一直是為了某種自己未必真正明白的主義而活著。於是，中國人，不能在沒有目標的生活中 活著。而這個目標，可以是工作，可以是理想，可以是金錢，可以是孩子，可以是老人……但是， 唯一不可能是的，就是自己。中國人，可以很委屈的活著。可以是工作上的極不順心，可以是婚姻上的勉強維持，可以是人際關係上的強作笑顏，可以是所有欲望的極端壓制，可以是為了一個所謂的戶口……哪怕犧牲自己一生的幸福，也在所不惜。
中國人，可以過異常艱難的日子，但並不能安貧樂道，他所遭受的一切不幸，必定有一個近乎玩笑的藉口；中國人，可以把高官厚祿當作成功，中國人可以把身家百萬當作理想，中國人可以拋卻 天倫之樂四海飄蕩，但是，中國人唯一不認可的成功——就是家庭的和睦，人生的平淡。
於是，一個有著五千年文明歷史的國度，把愛國、崇高、獻身、成功、立業的情結推向了極致 ——他們要麼在大公無私，其實是捨本逐末的漩渦痛苦掙扎，要麼在肩負重任，其實是徒有其名的 圈圈受盡折磨 ……唯一遺漏的就是自由和自我。於是，在外國，婦孺皆知的道理；在中國，沒人能 整治明白。
人的一生，到底在追求甚麼？
有一個美國商人坐在墨西哥海邊一個小漁村的碼頭上，看著一個墨西哥漁夫劃著一艘小船靠岸。
小船上有好幾尾大黃鰭鮪魚，這個美國商人對墨西哥漁夫能抓這麼高檔的魚恭維了一番，還問要 多少時間才能抓這麼多？
墨西哥漁夫說，才一會兒功夫就! 抓到了。
美國人再問，你為甚麼不待久一點，好多抓一些魚？
墨西哥漁夫覺得不以為然 : 這些魚已經足夠我一家人生活所需啦！
美國人又問：那麼你一天剩下那麼多時間都在幹甚麼？
墨西哥漁夫解釋：我呀？我每天睡到自然醒，出海抓幾條魚，回來後跟孩子們玩一玩；再跟老婆 睡個午覺，黃昏時晃到村子喝點小酒，跟哥兒們玩玩吉他！我的日子可過得充滿又忙碌呢！
美國人不以為然，幫他出主意，他說：我是美國哈佛大學企管碩士，我倒是可以幫你忙！你應該 每天多花一些時間去抓魚，到時候你就有錢去買條大一點的船。自然你就可以抓更多魚，在買更多 漁船。然後你就可以擁有一個漁船隊。到時候你就不必把魚賣給魚販子，而是直接賣給加工廠。 然後你可以自己開一家罐頭工廠。
如此你就可以控制整個生產、加工處理和行銷。然後你可以離開這個小漁村，搬到墨西哥城，再 搬到洛杉磯，最後到紐約，在那經營你不斷擴充的企業。
墨西哥漁夫問：這又花多少時間呢？
美國人回答：十五到二十年。
墨西哥漁夫問：然後呢？
美國人大笑著說：然後你就可以在家當皇帝啦！時機一到，你就可以宣佈股票上市，把你的公司 股份賣給投資大眾；到時候你就發啦！你可以幾億幾億地賺！
墨西哥漁夫問：然後呢 ?
美國人說：到那個時候你就可以退休啦！你可以搬到海邊的小漁村去住。每天睡到自然醒，出海 隨便抓幾條魚，跟孩子們玩一玩，再跟老婆睡個午覺，黃昏時，晃到村子喝小酒，跟哥兒們玩玩 吉他 ！
墨西哥漁夫疑惑的說：我現在不就是這樣了嗎？
有一次問朋友 Bob Sweely (American) 什麼是成功.
他說成功是你給自己的定義. 不是別人的定義.
所以你必需要找到自己的成功定義.
上帝創造了人, 同時也給人有了自由意志. 但是我們通常不知如何運用我們的自由意志. 多數時間盲從於別人的想法與觀念.
==================================
Subject: Fw: FW： 人的一生，到底在追求甚麼？
人的一生，到底在追求甚麼？
中國人唯一不認可的成功 —— 就是家庭的和睦，人生的平淡。
英國某小鎮有一個青年人，整日以沿街為小鎮的人說唱為生；這兒，有一個華人婦女， 遠離家人，在這兒打工。他們總是在同一個小餐館用餐，於是他們屢屢相遇。
時間長了，彼此已十分的熟悉。有一日，我們的女同胞，關切地對那個小夥子說： 不要沿街賣唱了，去做一個正當的職業吧。我介紹你到中國去教書，在那兒，你完全可以 拿到比你現在高得多的薪水。
小夥子聽後，先是一愣，然後反問道：難道我現在從事的不是正當的職業嗎？我喜歡這個職業，它給我，也給其他人帶來歡樂。有什麼不好？我何必要遠渡重洋，拋棄親人，拋棄家園，去做 我並不喜歡的工作？'
鄰桌的英國人，無論老人孩子，也都為之愕然。他們不明白，僅僅為了多掙幾張鈔票，拋棄家人， 遠離幸福，有什麼可以值得羡慕的。
在他們的眼中，家人團聚，平平安安，才是最大的幸福。它與財富的多少，地位的貴賤無關。 於是，小鎮上的人，開始可憐我們的女同胞了。
中國山東，有這樣一對夫婦剛剛結婚時，妻子在濟甯，丈夫在棗莊；過了若干年，妻子調到了棗莊，丈夫卻一紙調令到了菏澤。若干年後，妻子又費盡周折，調到了菏澤。但不久，丈夫又被提拔到了 省城濟南。妻子又托關係找熟人，好不容易調到了濟南。
可是不到一年，丈夫又被國家電業總公司調到重慶。於是，她所有的朋友，就給她開玩笑--你們倆呀，天生就是牛郎織女的命。要我們說呀，你也別追了，乾脆辭職，跟著你們家老張算了。但是， 她以及公婆、父母，都一致反對。幹了這麼多年，馬上就退休了，再說，你的單位效益這麼好， 辭職多可惜。要丟掉多少錢呀！再幹幾年吧，也給孩子多掙一些。其實，他們家的經濟條件已經 非常優越。早已是中層階級，但是他們仍然惦念著那一點退休金。於是，夫妻兩個至今依然是牛郎 織女。
我們，是一個尚義輕利的民族。
中國人一直是為了某種自己未必真正明白的主義而活著。於是，中國人，不能在沒有目標的生活中 活著。而這個目標，可以是工作，可以是理想，可以是金錢，可以是孩子，可以是老人……但是， 唯一不可能是的，就是自己。中國人，可以很委屈的活著。可以是工作上的極不順心，可以是婚姻上的勉強維持，可以是人際關係上的強作笑顏，可以是所有欲望的極端壓制，可以是為了一個所謂的戶口……哪怕犧牲自己一生的幸福，也在所不惜。
中國人，可以過異常艱難的日子，但並不能安貧樂道，他所遭受的一切不幸，必定有一個近乎玩笑的藉口；中國人，可以把高官厚祿當作成功，中國人可以把身家百萬當作理想，中國人可以拋卻 天倫之樂四海飄蕩，但是，中國人唯一不認可的成功——就是家庭的和睦，人生的平淡。
於是，一個有著五千年文明歷史的國度，把愛國、崇高、獻身、成功、立業的情結推向了極致 ——他們要麼在大公無私，其實是捨本逐末的漩渦痛苦掙扎，要麼在肩負重任，其實是徒有其名的 圈圈受盡折磨 ……唯一遺漏的就是自由和自我。於是，在外國，婦孺皆知的道理；在中國，沒人能 整治明白。
人的一生，到底在追求甚麼？
有一個美國商人坐在墨西哥海邊一個小漁村的碼頭上，看著一個墨西哥漁夫劃著一艘小船靠岸。
小船上有好幾尾大黃鰭鮪魚，這個美國商人對墨西哥漁夫能抓這麼高檔的魚恭維了一番，還問要 多少時間才能抓這麼多？
墨西哥漁夫說，才一會兒功夫就! 抓到了。
美國人再問，你為甚麼不待久一點，好多抓一些魚？
墨西哥漁夫覺得不以為然 : 這些魚已經足夠我一家人生活所需啦！
美國人又問：那麼你一天剩下那麼多時間都在幹甚麼？
墨西哥漁夫解釋：我呀？我每天睡到自然醒，出海抓幾條魚，回來後跟孩子們玩一玩；再跟老婆 睡個午覺，黃昏時晃到村子喝點小酒，跟哥兒們玩玩吉他！我的日子可過得充滿又忙碌呢！
美國人不以為然，幫他出主意，他說：我是美國哈佛大學企管碩士，我倒是可以幫你忙！你應該 每天多花一些時間去抓魚，到時候你就有錢去買條大一點的船。自然你就可以抓更多魚，在買更多 漁船。然後你就可以擁有一個漁船隊。到時候你就不必把魚賣給魚販子，而是直接賣給加工廠。 然後你可以自己開一家罐頭工廠。
如此你就可以控制整個生產、加工處理和行銷。然後你可以離開這個小漁村，搬到墨西哥城，再 搬到洛杉磯，最後到紐約，在那經營你不斷擴充的企業。
墨西哥漁夫問：這又花多少時間呢？
美國人回答：十五到二十年。
墨西哥漁夫問：然後呢？
美國人大笑著說：然後你就可以在家當皇帝啦！時機一到，你就可以宣佈股票上市，把你的公司 股份賣給投資大眾；到時候你就發啦！你可以幾億幾億地賺！
墨西哥漁夫問：然後呢 ?
美國人說：到那個時候你就可以退休啦！你可以搬到海邊的小漁村去住。每天睡到自然醒，出海 隨便抓幾條魚，跟孩子們玩一玩，再跟老婆睡個午覺，黃昏時，晃到村子喝小酒，跟哥兒們玩玩 吉他 ！
墨西哥漁夫疑惑的說：我現在不就是這樣了嗎？
2009年9月8日
Rangers in American National Parks
美國勞工節(星期一), 三天假期去了一趟 Carlsbad Caverns National Park 與 Guadalupe Mountains National Park 來回車子開了 1,170 英里. (從Dallas, TX 出發單趟約要 9 個小時的車程)
Ranger 1: 蝙蝠小姐
第一天先到 Carlsbad Caverns 已經快下午5點 (跨了一個時區). 搭上最後一班直下地下洞窟的電梯, 在 Big Room 先走了大約快一個小時, 上來等蝙蝠出洞.
等我們到了半圓形的露天戲院時, 大約700個座位已經坐滿了. 站在最前面的蝙蝠小姐(Ranger) 熱情的問觀眾, 是否還有空位可以讓我們後來的人可以有位子坐. 因此我們可以坐在還算中間的位子.
這位蝙蝠小姐個子不高, 臉蛋清秀可愛. 她的工作是把相關的知識利用潛顯易懂的方式在蝙蝠出來之前介紹給在坐的遊客們. 還要不時的穿插一些有趣的故事. 住在這裡的蝙蝠是季節性的棲息, 今年約40萬隻, 以前曾經有到上百萬隻. 每天吃掉3噸的昆蟲. 還介紹生態學家如何統計這些數字. 在她充滿熱情的氣氛下每個人都很期待. 中間有幾次蝙蝠出洞的假訊號, 她要求遊客必須保持絕對的安靜, 以免干擾蝙蝠. 在蝙蝠出來之前, 她是主角. 直到蝙蝠出來, 她就自動退場. 蝙蝠小姐表現的極為出色, 即使她已經講了無數場次, 對於我們這些遊客大部份是生平第一次看到這樣的奇觀, 仍然可以感受她的工作熱情. 我們第二天在走地下洞穴走道裡, 又遇到她, 就像一般的 Ranger 一樣在巡邏, 對你微笑問好. 就像大內高手一樣, 不出手, 還真看不出來她身懷絕技.
Rnager 2: 美洲獅姑娘
看完蝙蝠出洞, 離開Carlsbad Caverns已經約7:30, 天快黑了, 還要趕到 Guadalupe Mountains National Park 露營, 在不提供預訂, 只有20個露營地, 以先到先服務(first come first serve)的情況下, 我們希望能夠找到一個營地, 又逢連續假期. 在完全沒有路燈, 延路一片空曠, 天色已經昏暗又沒有車子的高速公路上, 一邊趕路, 一邊欣賞漆黑的天空, 終於在開了一個多小時後安全抵達. 在露營區看到不少車子, 心想不妙, 找了位露營者問了是否仍有空位, 他說已經滿了, 而且還有點擁擠. (心理一陣戚涼.) 不過, 他建議去找 Ranger 幫忙, 在遊客中心正有一場Seminer, 可以找到 Ranger. (What! 現在都幾點了? 在深山的荒郊野外耶!). 我們仍抱著希望. 又摸黑開到 Visitor Center, 果然還有人聲, 這時心理七上八下, 只能站在外面等, 希望研討會趕緊結束, 不一會兒, 有一個美國人走出來, 問我們需要什麼幫忙, 在知道了我們的狀況後, 也說Ranger會幫忙, 應該還有Disabled營地可用. 原來他也是遊客. 他建議我們進去聽研討會, 在講美洲獅(mountain lion), 很不錯. 反正在外也是等, 所以我們就進去了, 沒有很多人, 在台上的是一位年輕的小姐, 穿著Ranger制服, 即使已經晚上9點多了, 看起來還是很有精神, 她正在比手畫腳地講著投影片, 我們心理只想著希望趕快結束. 她問, 如果在外遇到美洲獅時, 要怎麼辦? 聽眾有人說: 跑啊. 她說. .當你遇到美洲獅, 不能跑, 如果跑的話, 它會把你當成獵物. 我們心理還掛念著今晚落腳的地方, 實在對美洲獅提不起興趣. 好不容易結束了, 又過了一會兒, 等所有人把問題都問完了. 終於可以向這位美洲獅姑娘求救了. 她不慌不忙地說還有兩個團體營地可以用. 不過其中一個已經有人在使用了.. 她要我們不用擔心, 一定會有營地的. 果然, 之後我們在Group 2搭營, 而且還只有我們使用, 真是感謝上帝. 摸黑開了那麼遠的路, 本來是只打算露營的, 結果還賺到了半堂的美洲獅課.
(在這麼晚的夜裡, 除了露營客外, 整座山應該不會有別的遊客, 還有誰會想上美洲獅課! 但是這裡的 Ranger 知道只有這樣的時間才是最好的時間訴說美洲獅的故事.)
Rnager 3: 石頭先生
第二天再回到Carlsbad Caverns, 參加了King's Palace Tour. 這回輪到石頭先生上場. 在一開始的時候, 這位叫 Rick 的先生, 身高約180, 極為英挺, 年約50多歲,
中氣十足, 很有修養, 聽他說話的譴詞用句也有學問. 他開場白就講的好. 他說, 如果你看到他對著洞穴的岩石說 Hello, Rock. 千萬不要以為他是發瘋了.因為他相信每塊石頭都有它的故事要說. 我們人的故事不過是幾十年, 人類歷史不過幾十萬年, 但是在Carlsbad 鐘乳石窟的石頭都是幾百萬年的歷史. 這讓我想到 Ted Kennedy 在教他兒子的故事有關於飯店清理房間的女侍, "Making beds all day is back breaking work. The woman who has to clean up after us today has a family to feed." 我們是多麼容易忽略身邊的精彩故事. 顯然 Rick 是懂得發覺故事的人. 在接下來的一個半小時的行程裡, Rick 不但把百萬年石頭的故事講的生動活潑, 真間還穿插著數個小把戲. 像是把洞穴的燈熄掉, 大家都不出聲, 享受極度黑暗中平刻的寧靜, 但又不會害怕, 因為知道朋友就在左右. 用強光照著鐘乳石尖, 看著水滴墜落在石尖上的片刻, 因強光而顯示的水煙, 欣賞那種瞬間即逝的美. 最後 Rick 表示他在一個月前拿到了 permanent Ranger. 只有少數的 Ranger 才有這種職位. 我們全團報以熱烈的鼓掌感謝他. 也為他高興.
或許這輩子就與他們相處就只有這麼短暫的時間, 以後可能再以不會碰到他們了. 但是對他們出色的表現卻留下極為深刻的印象. 他們就是成功人士的代表. 而美國就是有這樣優秀的人才, 在每一個階層. God Bless America.
Ref:
卡爾斯貝洞窟國家公園 (Carlsbad Caverns National Park)
瓜達洛普山國家公園 (Guadalupe Mountains National Park)
Photos & Multimedia
PS: 最後一晚在 Brantley Lake State Park , NEW MEXICO 露營.
Ranger 1: 蝙蝠小姐
第一天先到 Carlsbad Caverns 已經快下午5點 (跨了一個時區). 搭上最後一班直下地下洞窟的電梯, 在 Big Room 先走了大約快一個小時, 上來等蝙蝠出洞.
等我們到了半圓形的露天戲院時, 大約700個座位已經坐滿了. 站在最前面的蝙蝠小姐(Ranger) 熱情的問觀眾, 是否還有空位可以讓我們後來的人可以有位子坐. 因此我們可以坐在還算中間的位子.這位蝙蝠小姐個子不高, 臉蛋清秀可愛. 她的工作是把相關的知識利用潛顯易懂的方式在蝙蝠出來之前介紹給在坐的遊客們. 還要不時的穿插一些有趣的故事. 住在這裡的蝙蝠是季節性的棲息, 今年約40萬隻, 以前曾經有到上百萬隻. 每天吃掉3噸的昆蟲. 還介紹生態學家如何統計這些數字. 在她充滿熱情的氣氛下每個人都很期待. 中間有幾次蝙蝠出洞的假訊號, 她要求遊客必須保持絕對的安靜, 以免干擾蝙蝠. 在蝙蝠出來之前, 她是主角. 直到蝙蝠出來, 她就自動退場. 蝙蝠小姐表現的極為出色, 即使她已經講了無數場次, 對於我們這些遊客大部份是生平第一次看到這樣的奇觀, 仍然可以感受她的工作熱情. 我們第二天在走地下洞穴走道裡, 又遇到她, 就像一般的 Ranger 一樣在巡邏, 對你微笑問好. 就像大內高手一樣, 不出手, 還真看不出來她身懷絕技.
Rnager 2: 美洲獅姑娘
看完蝙蝠出洞, 離開Carlsbad Caverns已經約7:30, 天快黑了, 還要趕到 Guadalupe Mountains National Park 露營, 在不提供預訂, 只有20個露營地, 以先到先服務(first come first serve)的情況下, 我們希望能夠找到一個營地, 又逢連續假期. 在完全沒有路燈, 延路一片空曠, 天色已經昏暗又沒有車子的高速公路上, 一邊趕路, 一邊欣賞漆黑的天空, 終於在開了一個多小時後安全抵達. 在露營區看到不少車子, 心想不妙, 找了位露營者問了是否仍有空位, 他說已經滿了, 而且還有點擁擠. (心理一陣戚涼.) 不過, 他建議去找 Ranger 幫忙, 在遊客中心正有一場Seminer, 可以找到 Ranger. (What! 現在都幾點了? 在深山的荒郊野外耶!). 我們仍抱著希望. 又摸黑開到 Visitor Center, 果然還有人聲, 這時心理七上八下, 只能站在外面等, 希望研討會趕緊結束, 不一會兒, 有一個美國人走出來, 問我們需要什麼幫忙, 在知道了我們的狀況後, 也說Ranger會幫忙, 應該還有Disabled營地可用. 原來他也是遊客. 他建議我們進去聽研討會, 在講美洲獅(mountain lion), 很不錯. 反正在外也是等, 所以我們就進去了, 沒有很多人, 在台上的是一位年輕的小姐, 穿著Ranger制服, 即使已經晚上9點多了, 看起來還是很有精神, 她正在比手畫腳地講著投影片, 我們心理只想著希望趕快結束. 她問, 如果在外遇到美洲獅時, 要怎麼辦? 聽眾有人說: 跑啊. 她說. .當你遇到美洲獅, 不能跑, 如果跑的話, 它會把你當成獵物. 我們心理還掛念著今晚落腳的地方, 實在對美洲獅提不起興趣. 好不容易結束了, 又過了一會兒, 等所有人把問題都問完了. 終於可以向這位美洲獅姑娘求救了. 她不慌不忙地說還有兩個團體營地可以用. 不過其中一個已經有人在使用了.. 她要我們不用擔心, 一定會有營地的. 果然, 之後我們在Group 2搭營, 而且還只有我們使用, 真是感謝上帝. 摸黑開了那麼遠的路, 本來是只打算露營的, 結果還賺到了半堂的美洲獅課.(在這麼晚的夜裡, 除了露營客外, 整座山應該不會有別的遊客, 還有誰會想上美洲獅課! 但是這裡的 Ranger 知道只有這樣的時間才是最好的時間訴說美洲獅的故事.)
Rnager 3: 石頭先生
第二天再回到Carlsbad Caverns, 參加了King's Palace Tour. 這回輪到石頭先生上場. 在一開始的時候, 這位叫 Rick 的先生, 身高約180, 極為英挺, 年約50多歲,
中氣十足, 很有修養, 聽他說話的譴詞用句也有學問. 他開場白就講的好. 他說, 如果你看到他對著洞穴的岩石說 Hello, Rock. 千萬不要以為他是發瘋了.因為他相信每塊石頭都有它的故事要說. 我們人的故事不過是幾十年, 人類歷史不過幾十萬年, 但是在Carlsbad 鐘乳石窟的石頭都是幾百萬年的歷史. 這讓我想到 Ted Kennedy 在教他兒子的故事有關於飯店清理房間的女侍, "Making beds all day is back breaking work. The woman who has to clean up after us today has a family to feed." 我們是多麼容易忽略身邊的精彩故事. 顯然 Rick 是懂得發覺故事的人. 在接下來的一個半小時的行程裡, Rick 不但把百萬年石頭的故事講的生動活潑, 真間還穿插著數個小把戲. 像是把洞穴的燈熄掉, 大家都不出聲, 享受極度黑暗中平刻的寧靜, 但又不會害怕, 因為知道朋友就在左右. 用強光照著鐘乳石尖, 看著水滴墜落在石尖上的片刻, 因強光而顯示的水煙, 欣賞那種瞬間即逝的美. 最後 Rick 表示他在一個月前拿到了 permanent Ranger. 只有少數的 Ranger 才有這種職位. 我們全團報以熱烈的鼓掌感謝他. 也為他高興.或許這輩子就與他們相處就只有這麼短暫的時間, 以後可能再以不會碰到他們了. 但是對他們出色的表現卻留下極為深刻的印象. 他們就是成功人士的代表. 而美國就是有這樣優秀的人才, 在每一個階層. God Bless America.
Ref:
卡爾斯貝洞窟國家公園 (Carlsbad Caverns National Park)
瓜達洛普山國家公園 (Guadalupe Mountains National Park)
Photos & Multimedia
PS: 最後一晚在 Brantley Lake State Park , NEW MEXICO 露營.
2009年8月31日
We got to be prepared
Today we went to a hospital emergency room to see John O'Callaghan. He felt a terrible chest pain when he and Dixie wanted to go to church this morning around 10:00AM. And Dixie soon decided to send him to ER for a diagnosis.
Thanks God. He felt better now and the doctor said he is not in a heart attact.
Dixie said to me when we had a chance to talk about this situation.
She said we may not know what will happen in a day but we need to be prepared.
What a great saying. It is absoultely right.
When things come up and they just happen so fast, we don't even know what it is going on. But we have to prepare and get ready for anything unusual.
The hardest part is "to prepare". How are we people to prepare for anything that is going to happen? Well, put faith in Jesus and trust in God and pray.
Psalm: 37:5
Commit your future to the Lord! Trust in him, and he will act on your behalf.
Thanks God. He felt better now and the doctor said he is not in a heart attact.
Dixie said to me when we had a chance to talk about this situation.
She said we may not know what will happen in a day but we need to be prepared.
What a great saying. It is absoultely right.
When things come up and they just happen so fast, we don't even know what it is going on. But we have to prepare and get ready for anything unusual.
The hardest part is "to prepare". How are we people to prepare for anything that is going to happen? Well, put faith in Jesus and trust in God and pray.
Psalm: 37:5
Commit your future to the Lord! Trust in him, and he will act on your behalf.
2009年8月30日
American Figure -- The Kennedy Family
今天 (8/29/2009) 是 Ted Kennedy (1932-2009.8.25, 77歲, 照片中最右側.) 追思會(葬禮), 三大電視網全程轉播.
美國現任及前幾任的總統們都在座全程參與, 其中有一段是Jr. Ted Kennedy (他的兒子) 的追悼詞講的非常好.
post 在這裡:
Ted Kennedy Jr. remembers his father
美國現任及前幾任的總統們都在座全程參與, 其中有一段是Jr. Ted Kennedy (他的兒子) 的追悼詞講的非常好.
post 在這裡:
Ted Kennedy Jr. remembers his father
小泰迪12歲的故事:
When I was 12 years old I was diagnosed with bone cancer and a few months after I lost my leg, there was a heavy snowfall over my childhood home outside of Washington D.C. My father went to the garage to get the old Flexible Flyer and asked me if I wanted to go sledding down the steep driveway. And I was trying to get used to my new artificial leg and the hill was covered with ice and snow and it wasn't easy for me to walk. And the hill was very slick and as I struggled to walk, I slipped and I fell on the ice and I started to cry and I said "I can't do this." I said, "I'll never be able to climb that hill." And he lifted me in his strong, gentle arms and said something I'll never forget. He said "I know you'll do it, there is nothing you can't do. We're going to climb that hill together, even if it takes us all day."
"Sure enough, he held me around my waist and we slowly made it to the top, and, you know, at age 12 losing a leg pretty much seems like the end of the world, but as I climbed onto his back and we flew down the hill that day I knew he was right. I knew I was going to be OK. You see, my father taught me that even our most profound losses are survivable and it is what we do with that loss, our ability to transform it into a positive event, that is one of my father's greatest lessons. He taught me that nothing is impossible.
贏的故事:
During the summer months when I was growing up, my father would arrive late in the afternoon from Washington on Fridays and as soon as he got to Cape Cod, he would want to go straight out and practice sailing maneuvers . . . in anticipation of that weekend's races.
And we'd be out late, and the sun would be setting, and family dinner would be getting cold, and we still be out there practicing our jibes and spinnaker sets long after everyone else had gone ashore. Well one night, not another boat in sight on the summer sea, I asked him, "Why are we always the last ones on the water?" Teddy, he said, "Well, you see, most of the other sailors we race against are smarter and more talented than we are. But the reason why we are going to win is that we are going to work harder than them and we will be better prepared."
要知道未來怎麼做, 最好先要了解過去.
He believed that in order to know what to do in the future, you had to understand the past.
看到別人看不到的.
I once told him that he accidentally left some money, I remember this when I was a little kid, on the sink in our hotel room. And he replied "Teddy, let me tell you something. Making beds all day is back breaking work. The woman who has to clean up after us today has a family to feed."
夢想永遠不死
"The work goes on, the cause endures, the hope still lives, and the dream shall never die."
Ref: Kennedy Family
So called the Kennedy curse:
the John F. Kennedy, 1917-1963 U.S. 35th presdient, assassination
the Robert F. Kennedy (1925-1968) assassination on his presidiential campaign.
four aircraft crashes (Joseph P. Kennedy, Jr., Kathleen Kennedy, Edward "Ted" M. Kennedy, and John F. Kennedy, Jr.)
a fatal skiing accident (Michael LeMoyne Kennedy)
a fatal drug overdose (David Anthony Kennedy)
a failed prefrontal lobotomy on Rose Marie Kennedy, carried out in the hope of calming the young woman's violent outbursts but resulting in more severe mental retardation
When I was 12 years old I was diagnosed with bone cancer and a few months after I lost my leg, there was a heavy snowfall over my childhood home outside of Washington D.C. My father went to the garage to get the old Flexible Flyer and asked me if I wanted to go sledding down the steep driveway. And I was trying to get used to my new artificial leg and the hill was covered with ice and snow and it wasn't easy for me to walk. And the hill was very slick and as I struggled to walk, I slipped and I fell on the ice and I started to cry and I said "I can't do this." I said, "I'll never be able to climb that hill." And he lifted me in his strong, gentle arms and said something I'll never forget. He said "I know you'll do it, there is nothing you can't do. We're going to climb that hill together, even if it takes us all day."
"Sure enough, he held me around my waist and we slowly made it to the top, and, you know, at age 12 losing a leg pretty much seems like the end of the world, but as I climbed onto his back and we flew down the hill that day I knew he was right. I knew I was going to be OK. You see, my father taught me that even our most profound losses are survivable and it is what we do with that loss, our ability to transform it into a positive event, that is one of my father's greatest lessons. He taught me that nothing is impossible.
贏的故事:
During the summer months when I was growing up, my father would arrive late in the afternoon from Washington on Fridays and as soon as he got to Cape Cod, he would want to go straight out and practice sailing maneuvers . . . in anticipation of that weekend's races.
And we'd be out late, and the sun would be setting, and family dinner would be getting cold, and we still be out there practicing our jibes and spinnaker sets long after everyone else had gone ashore. Well one night, not another boat in sight on the summer sea, I asked him, "Why are we always the last ones on the water?" Teddy, he said, "Well, you see, most of the other sailors we race against are smarter and more talented than we are. But the reason why we are going to win is that we are going to work harder than them and we will be better prepared."
要知道未來怎麼做, 最好先要了解過去.
He believed that in order to know what to do in the future, you had to understand the past.
看到別人看不到的.
I once told him that he accidentally left some money, I remember this when I was a little kid, on the sink in our hotel room. And he replied "Teddy, let me tell you something. Making beds all day is back breaking work. The woman who has to clean up after us today has a family to feed."
夢想永遠不死
"The work goes on, the cause endures, the hope still lives, and the dream shall never die."
Ref: Kennedy Family
So called the Kennedy curse:
the John F. Kennedy, 1917-1963 U.S. 35th presdient, assassination
the Robert F. Kennedy (1925-1968) assassination on his presidiential campaign.
four aircraft crashes (Joseph P. Kennedy, Jr., Kathleen Kennedy, Edward "Ted" M. Kennedy, and John F. Kennedy, Jr.)
a fatal skiing accident (Michael LeMoyne Kennedy)
a fatal drug overdose (David Anthony Kennedy)
a failed prefrontal lobotomy on Rose Marie Kennedy, carried out in the hope of calming the young woman's violent outbursts but resulting in more severe mental retardation
- A great documentary about Kennedys in PBS video program. http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/kennedys/
Let him who does wrong continue to do wrong
John 15:16
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit—fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.
不 是 你 們 揀 選 了 我 ， 是 我 揀 選 了 你 們 ， 並 且 分 派 你 們 去 結 果 子 ， 叫 你 們 的 果 子 常 存 ， 使 你 們 奉 我 的 名 ， 無 論 向 父 求 甚 麼 ， 他 就 賜 給 你 們 。
-------------------------------------------------------------
對於一心向佛的人, 是不是他們沒有被神撿選?
就如上一篇所說的, 神蹟就已經再明顯不過了. (羅馬1:19-20). 但人還是選擇違背神意. 就像舊約的以色列人一樣.
人身是上帝身，人心非上帝心，
妄想四大皆空，一心修身成佛，
何如不知神恩，迷途背違神意，
遍尋真理與道路，只有基督是救恩。
在Revelation 22:11
"Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile comtinue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy."
不 義 的 ， 叫 他 仍 舊 不 義 ； 污 穢 的 ， 叫 他 仍 舊 污 穢 ； 為 義 的 ， 叫 他 仍 舊 為 義 ； 聖 潔 的 ， 叫 他 仍 舊 聖 潔 。
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit—fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.
不 是 你 們 揀 選 了 我 ， 是 我 揀 選 了 你 們 ， 並 且 分 派 你 們 去 結 果 子 ， 叫 你 們 的 果 子 常 存 ， 使 你 們 奉 我 的 名 ， 無 論 向 父 求 甚 麼 ， 他 就 賜 給 你 們 。
-------------------------------------------------------------
對於一心向佛的人, 是不是他們沒有被神撿選?
就如上一篇所說的, 神蹟就已經再明顯不過了. (羅馬1:19-20). 但人還是選擇違背神意. 就像舊約的以色列人一樣.
人身是上帝身，人心非上帝心，
妄想四大皆空，一心修身成佛，
何如不知神恩，迷途背違神意，
遍尋真理與道路，只有基督是救恩。
在Revelation 22:11
"Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile comtinue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy."
不 義 的 ， 叫 他 仍 舊 不 義 ； 污 穢 的 ， 叫 他 仍 舊 污 穢 ； 為 義 的 ， 叫 他 仍 舊 為 義 ； 聖 潔 的 ， 叫 他 仍 舊 聖 潔 。
2009年8月27日
沒有藉口不認識上帝
參觀過秦始皇陵兵馬俑的人總是會驚嘆它的規模之大, 兵馬俑之多, 以及他們的表情面目之多樣, 好像沒有重複的臉孔. 認為是世界上偉大的奇蹟之一.
看到奇蹟以為是奇蹟, 但是真正的奇蹟每天在我們身上, 我們卻視若無睹. 世界上那麼多人, 不是每個人都長的不一樣嗎? 我們的指紋, 眼睛的網膜, 我們的聲音不是識別標誌嗎? 沒有一個人有相同的識別標誌, 就跟身分證號碼, 產品條碼一樣, 都是獨一無二的.
誰創造了這一切, 誰能有如此豐富的想像力, 創造每一個人獨一無二的臉孔, 聲音, 指紋呢? 這不是奇蹟是什麼. 但是平常人就是看不見? 看見了也不覺得奇怪, 要跑到死人墳墓去看奇蹟!
在聖經羅馬書第一章19-20節:
有關於神的事情、早就已經明明白白的顯示給人．因為神已經把有神這件事情做的再明顯不過了。
自從造天地以來、我們雖然肉眼看不到神、但神的永能和神性是明明可知的、藉著所造之物、就可以曉得、叫人無可推諉．
我們真的是沒有藉口.
看到奇蹟以為是奇蹟, 但是真正的奇蹟每天在我們身上, 我們卻視若無睹. 世界上那麼多人, 不是每個人都長的不一樣嗎? 我們的指紋, 眼睛的網膜, 我們的聲音不是識別標誌嗎? 沒有一個人有相同的識別標誌, 就跟身分證號碼, 產品條碼一樣, 都是獨一無二的.
誰創造了這一切, 誰能有如此豐富的想像力, 創造每一個人獨一無二的臉孔, 聲音, 指紋呢? 這不是奇蹟是什麼. 但是平常人就是看不見? 看見了也不覺得奇怪, 要跑到死人墳墓去看奇蹟!
在聖經羅馬書第一章19-20節:
有關於神的事情、早就已經明明白白的顯示給人．因為神已經把有神這件事情做的再明顯不過了。
自從造天地以來、我們雖然肉眼看不到神、但神的永能和神性是明明可知的、藉著所造之物、就可以曉得、叫人無可推諉．
我們真的是沒有藉口.
2009年8月24日
A good story
A christian family went to Mid East countries for their missionary trip.
They live in a place where is surronding by Muslim. They did all they could do to help their community and preach gospel. They made some friends there and the muslim friend thought they are such a nice people and did all the good deeds that Qur'an tought them to do. So, the muslim friend told them
"Hey, you are such a good people and you did all the good deeds, you should become a Muslim and Allah will bless you go to heaven."
(Muslim believe that Allah will judge people to go to heaven by their good deeds.)
And then the Christian tells the muslim friend:
Ohh, No. You should become a Christian to go to heaven because you are not as good as you think you are.
This story is a real story from the witness I heard today in my church.
We were all laugh when she said that.
我們都認為自己是好人, 做好事. 應該上天堂. 實際上我們真的不如自己想像的那麼好. 可惜的是, 人們通常不這麼認為.
Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God -- not by works, so that no one can boast.
你們得救是本乎神的恩典、因為對神的信仰、這並不是出於自己、乃是神所賜的禮物． 也不是因為我們做了什麼好事、免得有人自誇。
沒有人不認同做好事, 行善是應該的. 有些人是刻意的去做, 有些人是職業上的要求(例如, 醫生, 救生員), 有些人是出自內心, 毫無私心, 全心全意的做.
接著上面的章節, 在 Ephesians 2:10
For we are God's masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.
因為我們人是上帝創造的傑作. 在(藉著)耶穌基督裡面衪已經製造了一個全新的我們, 因此我們可以行善做好事, 而這些是衪老早就為我們準備好的了.
結論就是行善是對的, 但是不會讓我們得救, 我們得救是來自上帝的恩典、因為對上帝的信仰. ---- it is the gift of God -- not by works ---
They live in a place where is surronding by Muslim. They did all they could do to help their community and preach gospel. They made some friends there and the muslim friend thought they are such a nice people and did all the good deeds that Qur'an tought them to do. So, the muslim friend told them
"Hey, you are such a good people and you did all the good deeds, you should become a Muslim and Allah will bless you go to heaven."
(Muslim believe that Allah will judge people to go to heaven by their good deeds.)
And then the Christian tells the muslim friend:
Ohh, No. You should become a Christian to go to heaven because you are not as good as you think you are.
This story is a real story from the witness I heard today in my church.
We were all laugh when she said that.
我們都認為自己是好人, 做好事. 應該上天堂. 實際上我們真的不如自己想像的那麼好. 可惜的是, 人們通常不這麼認為.
Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God -- not by works, so that no one can boast.
你們得救是本乎神的恩典、因為對神的信仰、這並不是出於自己、乃是神所賜的禮物． 也不是因為我們做了什麼好事、免得有人自誇。
沒有人不認同做好事, 行善是應該的. 有些人是刻意的去做, 有些人是職業上的要求(例如, 醫生, 救生員), 有些人是出自內心, 毫無私心, 全心全意的做.
接著上面的章節, 在 Ephesians 2:10
For we are God's masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.
因為我們人是上帝創造的傑作. 在(藉著)耶穌基督裡面衪已經製造了一個全新的我們, 因此我們可以行善做好事, 而這些是衪老早就為我們準備好的了.
結論就是行善是對的, 但是不會讓我們得救, 我們得救是來自上帝的恩典、因為對上帝的信仰. ---- it is the gift of God -- not by works ---
2009年8月23日
在天地之前.
老子說 『人法地、地法天、天法道、道法自然』。可惜老子並未說自然是怎麼來的. 但是他在《道德經》第四十二章「道生一，一生二，二生三，三生萬物」，老子知道在萬物出來之前, 有一個道, 然後有了第一個, 之後才有二, 三...
聖經創世紀第一章第一節開宗明意就說的很明白:
In the begining God created the heavens and the earth.
1 在最初的時候, 上帝創造了天和地.
在約翰福音第一章一, 二節也說
1 太初有道、道與神同在、道就是神。
2 這道太初與神同在。
我們都知道吃果子要拜樹頭, 喝泉水當思源頭. 我們也很感謝父母生我們養我們.
反而創造天地萬物的神我們不感謝, 不敬拜!
在馬太福音 22:37-38
Jesus replied: 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment.
全心全意的愛上帝. 這是第一條也是最大的戒律.
這就是答案, 如果我們知道了最原始的出處, 知道了為何來的 (why), 剩下的問題就是如何做了 (how).
Ref:
老子, 「道德經」
創世記
約翰福音
馬太福音
PS: 「道生一，一生二，二生三，三生萬物」 : 原來多層次行銷是老子發明的.
聖經創世紀第一章第一節開宗明意就說的很明白:
In the begining God created the heavens and the earth.
1 在最初的時候, 上帝創造了天和地.
在約翰福音第一章一, 二節也說
1 太初有道、道與神同在、道就是神。
2 這道太初與神同在。
我們都知道吃果子要拜樹頭, 喝泉水當思源頭. 我們也很感謝父母生我們養我們.
反而創造天地萬物的神我們不感謝, 不敬拜!
在馬太福音 22:37-38
Jesus replied: 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment.
全心全意的愛上帝. 這是第一條也是最大的戒律.
這就是答案, 如果我們知道了最原始的出處, 知道了為何來的 (why), 剩下的問題就是如何做了 (how).
Ref:
老子, 「道德經」
創世記
約翰福音
馬太福音
PS: 「道生一，一生二，二生三，三生萬物」 : 原來多層次行銷是老子發明的.
2009年8月21日
挑戰傳統
大部份美國人吃魚是不吃頭也不吃尾巴的. 在"美國的超商"(不是其他族裔的店)買魚, 就是一塊處理好的魚肉, 叫做魚排. 通常不帶魚翅的. 你如果問他們不吃魚頭及魚尾, 他們就聳聳肩說, This is the way it is. 他本來就是這樣啊. 這有什麼好問的.
網路的一個小故事或許提供了答案:
有一個小女孩看她媽媽在為了晚餐準備一條魚. 她把魚的頭跟尾切掉然後放到烤盤裡. 那小女孩就好奇地問她媽媽為什麼要把魚的頭尾切掉? 她媽媽想了一會兒說: 我每次都是這樣做的. 我媽也是這樣做的.
那小女孩不滿意這個答案, 就又跑去問她的外婆, 為什麼每次吃魚要把頭尾切掉. 女孩的外婆想了一會說: 我不知道, 我媽每次都是這樣做的.
接下來小女孩與外婆又一起去找曾祖母, 希望能找到答案. 曾祖母想了一會說: 因為我們那時候窮, 烤盤比較小, 沒辦法把整條魚放進去. 所以....
另外一則網路故事, 一個猴子的實驗, 或許更具有說服力:
把五隻猴子關在一個籠子裡，籠子上頭有一串香蕉。實驗人員裝了一個自動灑水裝置，若是偵測到有猴子要去拿香蕉， 馬上就會有水噴向籠子，這五隻猴子馬上會被淋濕。首先有隻猴子想去拿香蕉，馬上水噴出來。每隻猴子都淋濕了，每隻猴子都去嘗試了，發現都是如此。於是猴子們達到一個共識：不要去拿香蕉！ 因為有水會噴出來！
後來實驗人員把其中的一隻猴子換掉，換一隻新猴子（稱為A猴子好了）關到籠子裡。這隻A猴子看到香蕉，馬上想要去拿，結果被其他四隻舊猴子海K了一頓。因為其他四隻猴子認為新猴子會害他們被水淋到，所以制止這新猴子去拿香蕉。這新猴子嘗試了幾次，被打的滿頭包，還是沒有拿到香蕉，當然這五隻猴子就沒有被水噴到。 後來實驗人員再把一隻舊猴子換掉，換另外一隻新猴子（稱為B猴子好了）關到籠子裡，這隻B猴子看到香蕉，當然也是馬上要去拿，結果也是被其他四隻猴子K了一頓。
那隻A猴子打的特別用力 ,(老兵欺負新兵！）B猴子試了幾次總是被打的很慘，只好作罷~後來慢慢的一隻一隻的，所有的舊猴子都換成新猴子了。大家都不敢去動那香蕉，但是他們都不知道為什麼， 只知道去動香蕉會被人扁。
當我們早就習慣了我們的風俗習慣, The way it is, 本來就是這樣, 大家都這麼做.
我們不自覺的被自己的傳統價值給限制住了. 通常我們很少問為什麼這麼做?
看到別人都去拜神像, 所以我們也拜. 看到別人拿香拜, 我們也跟著. 看到別人燒紙錢, 我們燒的比別人還多. 這種例子在我們生活中捬拾皆是. 先不問對或錯, 但至少我們要知道為什麼要這樣做, 它是怎麼來的.
Ref:
The fish baking story
網路的一個小故事或許提供了答案:
有一個小女孩看她媽媽在為了晚餐準備一條魚. 她把魚的頭跟尾切掉然後放到烤盤裡. 那小女孩就好奇地問她媽媽為什麼要把魚的頭尾切掉? 她媽媽想了一會兒說: 我每次都是這樣做的. 我媽也是這樣做的.
那小女孩不滿意這個答案, 就又跑去問她的外婆, 為什麼每次吃魚要把頭尾切掉. 女孩的外婆想了一會說: 我不知道, 我媽每次都是這樣做的.
接下來小女孩與外婆又一起去找曾祖母, 希望能找到答案. 曾祖母想了一會說: 因為我們那時候窮, 烤盤比較小, 沒辦法把整條魚放進去. 所以....
另外一則網路故事, 一個猴子的實驗, 或許更具有說服力:
把五隻猴子關在一個籠子裡，籠子上頭有一串香蕉。實驗人員裝了一個自動灑水裝置，若是偵測到有猴子要去拿香蕉， 馬上就會有水噴向籠子，這五隻猴子馬上會被淋濕。首先有隻猴子想去拿香蕉，馬上水噴出來。每隻猴子都淋濕了，每隻猴子都去嘗試了，發現都是如此。於是猴子們達到一個共識：不要去拿香蕉！ 因為有水會噴出來！
後來實驗人員把其中的一隻猴子換掉，換一隻新猴子（稱為A猴子好了）關到籠子裡。這隻A猴子看到香蕉，馬上想要去拿，結果被其他四隻舊猴子海K了一頓。因為其他四隻猴子認為新猴子會害他們被水淋到，所以制止這新猴子去拿香蕉。這新猴子嘗試了幾次，被打的滿頭包，還是沒有拿到香蕉，當然這五隻猴子就沒有被水噴到。 後來實驗人員再把一隻舊猴子換掉，換另外一隻新猴子（稱為B猴子好了）關到籠子裡，這隻B猴子看到香蕉，當然也是馬上要去拿，結果也是被其他四隻猴子K了一頓。
那隻A猴子打的特別用力 ,(老兵欺負新兵！）B猴子試了幾次總是被打的很慘，只好作罷~後來慢慢的一隻一隻的，所有的舊猴子都換成新猴子了。大家都不敢去動那香蕉，但是他們都不知道為什麼， 只知道去動香蕉會被人扁。
當我們早就習慣了我們的風俗習慣, The way it is, 本來就是這樣, 大家都這麼做.
我們不自覺的被自己的傳統價值給限制住了. 通常我們很少問為什麼這麼做?
看到別人都去拜神像, 所以我們也拜. 看到別人拿香拜, 我們也跟著. 看到別人燒紙錢, 我們燒的比別人還多. 這種例子在我們生活中捬拾皆是. 先不問對或錯, 但至少我們要知道為什麼要這樣做, 它是怎麼來的.
Ref:
The fish baking story
2009年8月8日
This is the hell
A shocked news:
Drug Addiction, And Misery, Increase In Afghanistan
by Soraya Sarhaddi Nelson April 16, 2009
這篇報導說目前阿富汗人利用鴉片或海洛因來逃避戰爭與貧窮.
聯合國四月份調查報告顯示12個阿富汗人有一個濫用藥物(毒品), 比四年前的數字多了一倍. 有很多上癮者是婦女, 甚至整個家庭.
--- 婦女利用鴉片來使小孩不再吵鬧, 以及解決飢餓的痛苦.
"On a recent afternoon, Karima draws the curtains shut on the window of the room she shares with her six children. "
""When I smoke this, I don't experience any unhappiness. My nerves calm down. If I don't do this I go crazy," Karima says. "
據報告說原因是從2001年開始的高失業及美國與Taliban的戰爭所造成的.
這個報導看來似曾相識, 活像是清朝未年的翻版. 政府必須要承擔絕大部份的責任.
很難想像歷史是會重複上演在不同的國家. 即使我們活在高科技的時代也一樣.
Drug Addiction, And Misery, Increase In Afghanistan
by Soraya Sarhaddi Nelson April 16, 2009
這篇報導說目前阿富汗人利用鴉片或海洛因來逃避戰爭與貧窮.
聯合國四月份調查報告顯示12個阿富汗人有一個濫用藥物(毒品), 比四年前的數字多了一倍. 有很多上癮者是婦女, 甚至整個家庭.
--- 婦女利用鴉片來使小孩不再吵鬧, 以及解決飢餓的痛苦.
"On a recent afternoon, Karima draws the curtains shut on the window of the room she shares with her six children. "
""When I smoke this, I don't experience any unhappiness. My nerves calm down. If I don't do this I go crazy," Karima says. "
據報告說原因是從2001年開始的高失業及美國與Taliban的戰爭所造成的.
這個報導看來似曾相識, 活像是清朝未年的翻版. 政府必須要承擔絕大部份的責任.
很難想像歷史是會重複上演在不同的國家. 即使我們活在高科技的時代也一樣.
2009年8月5日
Everyone wants to go to heaven but nobody wants to die
As a believer, we all know we have been saved by Jesus Christ who had paid our sins once for all by his crucifixion. Therefore, we have eternal life.
And this is the testimony, God has given us ethernal life and this life is in his son. He who has the Son has life. He who does not have the Son of God does not have life. --- 1 John 5:11~12.
That means we will go to heaven and have the ethernal life. And the scriptures also tell us the world is cursed (Gen 3:17) and do not love the world.
Do Not Love This World
Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you. For the world offers only craving for physical pleasure, a craving for everything we see, and pride in our achievements and possessions. There are not from the Father, but are from this world. And this world is fading away along with everything that people crave. But anyone who does what please God will live forever. -- 1 John 2:15~17
Now, we know we will be in the heaven where is a perfect place for us and we also know the world is full of sins. Then why we don't go to heaven right away?
Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth. Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name in the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age." --- Matthew 28: 18~20
The Lord isn't really being slow about his promise, as some poeple think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent. --- 2 Peter 3:9 (God doesn't want us to die.)
Here we go. God already has the purpose on each of us to preach the gospel. We, as a human being, must to fulfil the purpose and then go to heaven.
And this is the testimony, God has given us ethernal life and this life is in his son. He who has the Son has life. He who does not have the Son of God does not have life. --- 1 John 5:11~12.
That means we will go to heaven and have the ethernal life. And the scriptures also tell us the world is cursed (Gen 3:17) and do not love the world.
Do Not Love This World
Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you. For the world offers only craving for physical pleasure, a craving for everything we see, and pride in our achievements and possessions. There are not from the Father, but are from this world. And this world is fading away along with everything that people crave. But anyone who does what please God will live forever. -- 1 John 2:15~17
Now, we know we will be in the heaven where is a perfect place for us and we also know the world is full of sins. Then why we don't go to heaven right away?
Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth. Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name in the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age." --- Matthew 28: 18~20
The Lord isn't really being slow about his promise, as some poeple think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent. --- 2 Peter 3:9 (God doesn't want us to die.)
Here we go. God already has the purpose on each of us to preach the gospel. We, as a human being, must to fulfil the purpose and then go to heaven.
2009年8月1日
非洲賣鞋 vs. 中東賣髮飾
做過業務的大概都知道非洲賣鞋的故事.
很久之前, 有兩位商人到非洲考察. 看到非洲人都光赤腳. 其中一個商人就想到賣鞋子給他們一定是一個很大的市場. 另一個卻想說原來非洲人不穿鞋, 所以鞋子是一個沒有市場的商品.
下面的新聞, 主角是一位中國失業工人, 叫做孫曉平，果然把鞋子在非洲賣成功了. 真是另人振奮的消息.
Ref: 失業工人 成塞內加爾拖鞋王
這讓我想到在中東有些回教國家, 有些生意應該蠻有意思的, 例如女人的髮型設計師或相關的女人頭上裝飾品生意.
下圖為模登穆斯林的hijab (Location: Kuwait)
很久之前, 有兩位商人到非洲考察. 看到非洲人都光赤腳. 其中一個商人就想到賣鞋子給他們一定是一個很大的市場. 另一個卻想說原來非洲人不穿鞋, 所以鞋子是一個沒有市場的商品.
下面的新聞, 主角是一位中國失業工人, 叫做孫曉平，果然把鞋子在非洲賣成功了. 真是另人振奮的消息.
Ref: 失業工人 成塞內加爾拖鞋王
這讓我想到在中東有些回教國家, 有些生意應該蠻有意思的, 例如女人的髮型設計師或相關的女人頭上裝飾品生意.
下圖為模登穆斯林的hijab (Location: Kuwait)
2009年7月24日
The Golden Rule
最近找工作, 幾乎大部份的公司在徵人的廣告最後都會有這麼的一句:
Our company is an equal opportunity employer and is committed to inclusion and a diverse workforce.
意思是說我們請人不分性別, 年齡, 膚色, 人種. 每個應徵者享有同等機會. 同時我們公司的工作環境還鼓勵多樣化, 希望有不同的性別, 年齡, 膚色, 人種一起.
雖然不知道是不是真的這麼一回事. 但是肯定這是一個對的事情. 只要是做對的事情就值得鼓勵. 在美國這樣的一個大熔爐, 能這樣做也不簡單了. 相對於我們國家, 及我們所處的社會環境, 還普遍缺乏這樣的意識.
Matthew 7:12
Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.
無論何事、你們要人們怎樣待你們、你們也要怎樣待人．因為這就是律法和先知教授的道理。
這種從別人的角度來思考做事, 是比孔夫子所教的: 己所不欲, 勿施於人. 先考慮自己再考慮如何對待別人, 要高明了一招.
Our company is an equal opportunity employer and is committed to inclusion and a diverse workforce.
意思是說我們請人不分性別, 年齡, 膚色, 人種. 每個應徵者享有同等機會. 同時我們公司的工作環境還鼓勵多樣化, 希望有不同的性別, 年齡, 膚色, 人種一起.
雖然不知道是不是真的這麼一回事. 但是肯定這是一個對的事情. 只要是做對的事情就值得鼓勵. 在美國這樣的一個大熔爐, 能這樣做也不簡單了. 相對於我們國家, 及我們所處的社會環境, 還普遍缺乏這樣的意識.
Matthew 7:12
Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.
無論何事、你們要人們怎樣待你們、你們也要怎樣待人．因為這就是律法和先知教授的道理。
這種從別人的角度來思考做事, 是比孔夫子所教的: 己所不欲, 勿施於人. 先考慮自己再考慮如何對待別人, 要高明了一招.
2009年7月12日
如果你明天就死了, 你今天要做什麼?
有人說要列出一個清單, 舫間有一本書死前要做的99件事, 想到光是要列出這麼一長串的事情就不知道要花了多少時間, 絞盡多少腦汁, 可能好不容易寫到第50項, 明天就來了(你就掛了). 你如果能夠列出十項事情要做, 就應該可以再列出20項, 等到你發覺自己有那麼多的事情要做, 時間是這麼的短暫, 真的做的完嗎? 這個問題到底是在問什麼? 如果我們把重點放在要做什麼, 我們也有了清單, 做了很多事情, 把交待的事情做對. 不管是別人交待還是自己交待的. 中國人通常都是這樣, 辛苦努力了一輩子, 到死了那天還是沒有把該做的事做完.
在電視影集六人行(Friends, Season 2, The one with the Lesbian Wedding http://www.friendstranscripts.tk/)中有一集Phoebe Buffay的一位客戶, 82歲的婦人, 死在她的按摩床上. 這個婦人的一天行程就跟平常一樣, 就是早上起床吃過早餐, 出去走一走, 然後依約找Phoebe按摩, 然後就又過完了她的一天, 上帝卻另有打算. 上帝說今天就是你的最後一天了. 但是這位婦人似乎不情願就這樣, 於是靈魂就附在Phoebe的身上. 而原因是她還沒有看遍每一件事. 於是Phoebe就帶著這位婦人的靈魂到處逛, 洛克斐勒中心, 自由女神像, 博物館, 直到她看到女同性戀的婚禮才脫離Phoebe. 這倒是一件稀奇的事, 因為我也沒有看過同性戀結婚. 人活了一輩子, 永遠沒看夠. 好像永遠有牽掛沒有做完.
我們明天當然不會死, 但總有一天這個大日子要來的. 我們再看一次這個問題. 大部份的人都把重點放在後半句, 你今天要做什麼. 當我們知道時間是多麼地有限, 而我們有一長串的要辦事項. 然後我們就不斷的做, 不斷的做, 悶著頭做, 時間還沒到, 事情也沒做完, 就先累死了. 如果你只問前半句. 如果你明天就死了. 就這樣. 你應該馬上問, 死後要去那裡? (如果無神論者, 就不用問了) 當然是天堂. 我想沒有人想去地獄吧. 天堂是所有一切完美的總合. 比地球的日子好上十倍, 百倍, 千倍不只. 有這樣好的地方, 怎不早說. 所以下次有人再問如果你明天就死了, 你今天要做什麼? 你只要做一件事情, 做一件對的事情, 那就是確定你能夠上天堂. 其他所謂的清單, 只不過是把事情做對罷了. 既然知道要去的地方是天堂, 二話不說, 也沒什麼好牽掛的了. 就好像明天要去迪士尼一樣, 未來是一堆新奇美好的事情等著你. 所以明天馬上就到了, 我也早就準備好了, 今天沒做完的事也沒關係, 因為明天會更好.
耶穌說 :
你們要進窄門．因為引到滅亡、那門是寬的、路是大的、進去的人也多。
引到永生、那門是窄的、路是小的、找著的人也少。 (馬太7:13-14)
Ref:
1 thing to do before you die- Greg Laurie
"In the final analysis, it's not a matter of if you will die, but only when. So do what you need to do now, and then you can live with a clear conscience, ready to meet God at the time He appoints, whether it be today or 80 years from now."
在電視影集六人行(Friends, Season 2, The one with the Lesbian Wedding http://www.friendstranscripts.tk/)中有一集Phoebe Buffay的一位客戶, 82歲的婦人, 死在她的按摩床上. 這個婦人的一天行程就跟平常一樣, 就是早上起床吃過早餐, 出去走一走, 然後依約找Phoebe按摩, 然後就又過完了她的一天, 上帝卻另有打算. 上帝說今天就是你的最後一天了. 但是這位婦人似乎不情願就這樣, 於是靈魂就附在Phoebe的身上. 而原因是她還沒有看遍每一件事. 於是Phoebe就帶著這位婦人的靈魂到處逛, 洛克斐勒中心, 自由女神像, 博物館, 直到她看到女同性戀的婚禮才脫離Phoebe. 這倒是一件稀奇的事, 因為我也沒有看過同性戀結婚. 人活了一輩子, 永遠沒看夠. 好像永遠有牽掛沒有做完.
我們明天當然不會死, 但總有一天這個大日子要來的. 我們再看一次這個問題. 大部份的人都把重點放在後半句, 你今天要做什麼. 當我們知道時間是多麼地有限, 而我們有一長串的要辦事項. 然後我們就不斷的做, 不斷的做, 悶著頭做, 時間還沒到, 事情也沒做完, 就先累死了. 如果你只問前半句. 如果你明天就死了. 就這樣. 你應該馬上問, 死後要去那裡? (如果無神論者, 就不用問了) 當然是天堂. 我想沒有人想去地獄吧. 天堂是所有一切完美的總合. 比地球的日子好上十倍, 百倍, 千倍不只. 有這樣好的地方, 怎不早說. 所以下次有人再問如果你明天就死了, 你今天要做什麼? 你只要做一件事情, 做一件對的事情, 那就是確定你能夠上天堂. 其他所謂的清單, 只不過是把事情做對罷了. 既然知道要去的地方是天堂, 二話不說, 也沒什麼好牽掛的了. 就好像明天要去迪士尼一樣, 未來是一堆新奇美好的事情等著你. 所以明天馬上就到了, 我也早就準備好了, 今天沒做完的事也沒關係, 因為明天會更好.
耶穌說 :
你們要進窄門．因為引到滅亡、那門是寬的、路是大的、進去的人也多。
引到永生、那門是窄的、路是小的、找著的人也少。 (馬太7:13-14)
Ref:
1 thing to do before you die- Greg Laurie
"In the final analysis, it's not a matter of if you will die, but only when. So do what you need to do now, and then you can live with a clear conscience, ready to meet God at the time He appoints, whether it be today or 80 years from now."
2009年7月5日
一個不公的民族及社會 -- 印度
Ref:
印度種姓歧視殃及無辜稚子 或 這裡
我相信這是一則真實的報導.
上帝要我們做公義的人, (be righteousness), 或者說做對的事.
這是一件多麼難的事情. 印度的種性制度是一個很好的例子.
即使我們明明知道是對的事, 但是常常我們所受的教育或是風俗習慣, 或是一些我們尊敬的人, 或所謂社會上德高望重, 有身份地位的人的一些錯誤言論, 誤導了我們, 把我們拉向錯誤的方向. 在這報導中提及 "許多國家都曾經歷不平等的社會階級歧視制度，例如中國早期的「士、農、工、商」。" 門當戶對的觀念等. 或是美國黑人的解放歷史. 這使得我特別推崇美國, 知道不對, 就改. 到現在的黑人總統. 一路走來真是不簡單. (Ref: 先進與落後)
以下為部份摘錄:
-- 傳統歷史:
依印度傳統種姓制度，人分為四大階級：最高階「婆羅門」相當於祭司、學者；「剎帝利」相當君主、軍人；第三等「吠舍」泛指商人、工人；第四等「首陀羅」則指得是不同種姓通婚生下的子女，以及其他低下的流民、奴隸等。今日則擴大涵蓋落後階級和部落居民。
-- 社會現象:
1. 不同種姓之間不通婚嫁，這是因為高等種姓注重門第，嚴防血統混雜。此外，自認階級較高的，會排斥他們覺得地位不如他們的人。
2. 印度傳統的種姓歧視已成社會常態，賤民經常處於被欺淩的環境，尤其在鄉村地區，婦女被強暴，土地被掠奪，此外，賤民從事的是最危險、污穢的工作，例如人工清除糞坑、污水道，而從事這些工作的人被禁止進入市場和商店。
3. 賤民的小孩受教育被歧視: 賤民學生經常被派遣清掃校園、水溝，或到戶外提水填滿廚房的水桶。賤民女生則必須清潔學校的廁所，但不准使用。賤民學生說：「老師不管我們，要我們坐在教室後面的地板上，椅子都給前面高種姓同學坐。吃營養午餐時，我們要排到最後，輪到我們時，只剩下一點點可吃。」
4. 不同種姓之間的暴力衝突頻仍，也是造成印度今日社會動亂的主因之一。
-- 因為他們的信仰:
印度的「種姓制度」至今依然是嚴密苛細。這種制度得以長久維持，據說是因為印度教篤信因果與輪迴，即一個人出生於何種階級乃由前世的行為決定，而這一世的行為，又會決定下一世投胎在那一個階層，不斷循環。
記者曾經就此詢問一位印度教婆羅門師父約希(R.Joshi)。他警告說，任何人都不應試圖打破這種因果輪迴制度，否則今生今世的因果中斷了，來生的輪迴將會不知在何處。他說，印度的種姓制度不可能消失，很多人擔心從此會永世不得翻身。
上帝造人, 給了人聰明與智慧, 理論上是人愈多, 愈聰明, 愈強大.
看看印度這個古老的民族, 世界人口第二大的國家. 為何強不起來? 自己錯誤的觀念把自己限制住了. 當然我們還是希望印度能夠完全拋棄這些錯誤的觀念. 遇向一個公平正義的社會.
Jesus said: "Repent, for the kingdom of heaven is near." (Matthew 4:17)
The solution: Christianity
印度種姓歧視殃及無辜稚子 或 這裡
我相信這是一則真實的報導.
上帝要我們做公義的人, (be righteousness), 或者說做對的事.
這是一件多麼難的事情. 印度的種性制度是一個很好的例子.
即使我們明明知道是對的事, 但是常常我們所受的教育或是風俗習慣, 或是一些我們尊敬的人, 或所謂社會上德高望重, 有身份地位的人的一些錯誤言論, 誤導了我們, 把我們拉向錯誤的方向. 在這報導中提及 "許多國家都曾經歷不平等的社會階級歧視制度，例如中國早期的「士、農、工、商」。" 門當戶對的觀念等. 或是美國黑人的解放歷史. 這使得我特別推崇美國, 知道不對, 就改. 到現在的黑人總統. 一路走來真是不簡單. (Ref: 先進與落後)
以下為部份摘錄:
-- 傳統歷史:
依印度傳統種姓制度，人分為四大階級：最高階「婆羅門」相當於祭司、學者；「剎帝利」相當君主、軍人；第三等「吠舍」泛指商人、工人；第四等「首陀羅」則指得是不同種姓通婚生下的子女，以及其他低下的流民、奴隸等。今日則擴大涵蓋落後階級和部落居民。
-- 社會現象:
1. 不同種姓之間不通婚嫁，這是因為高等種姓注重門第，嚴防血統混雜。此外，自認階級較高的，會排斥他們覺得地位不如他們的人。
2. 印度傳統的種姓歧視已成社會常態，賤民經常處於被欺淩的環境，尤其在鄉村地區，婦女被強暴，土地被掠奪，此外，賤民從事的是最危險、污穢的工作，例如人工清除糞坑、污水道，而從事這些工作的人被禁止進入市場和商店。
3. 賤民的小孩受教育被歧視: 賤民學生經常被派遣清掃校園、水溝，或到戶外提水填滿廚房的水桶。賤民女生則必須清潔學校的廁所，但不准使用。賤民學生說：「老師不管我們，要我們坐在教室後面的地板上，椅子都給前面高種姓同學坐。吃營養午餐時，我們要排到最後，輪到我們時，只剩下一點點可吃。」
4. 不同種姓之間的暴力衝突頻仍，也是造成印度今日社會動亂的主因之一。
-- 因為他們的信仰:
印度的「種姓制度」至今依然是嚴密苛細。這種制度得以長久維持，據說是因為印度教篤信因果與輪迴，即一個人出生於何種階級乃由前世的行為決定，而這一世的行為，又會決定下一世投胎在那一個階層，不斷循環。
記者曾經就此詢問一位印度教婆羅門師父約希(R.Joshi)。他警告說，任何人都不應試圖打破這種因果輪迴制度，否則今生今世的因果中斷了，來生的輪迴將會不知在何處。他說，印度的種姓制度不可能消失，很多人擔心從此會永世不得翻身。
上帝造人, 給了人聰明與智慧, 理論上是人愈多, 愈聰明, 愈強大.
看看印度這個古老的民族, 世界人口第二大的國家. 為何強不起來? 自己錯誤的觀念把自己限制住了. 當然我們還是希望印度能夠完全拋棄這些錯誤的觀念. 遇向一個公平正義的社會.
Jesus said: "Repent, for the kingdom of heaven is near." (Matthew 4:17)
The solution: Christianity
2009年6月9日
信老天爺
人們常掛在口頭上的一句話: 喔, 我的天啊!. 英文是 OMG = Oh, My God.
有人大難不死, 我們會說: 真是老天保佑. 英文是 God Blessed.
每次美國政治人物在發表很正式的演講, 例如總統就職演說時, 在最後一句總是會說 God Bless America. 中文翻譯是 天佑美國.
在古代, 中國的皇帝登基(不是上飛機), 第一件事就是祭天, 英文是 Worship God. 皇帝聖旨的第一句話是 "奉天承運, 皇帝詔曰" 那個天是上帝, 不是玉皇大帝, 不是媽祖, 也不是關公. 所以中國人老早就信上帝了, 而且常常把衪掛在口上. 我們所講的天, 就是英文的God, 也就是說上帝. 反過來說英文的God, 也就是中文的 天.
有一次, 一個長輩帶我去行天宮拜拜, 點好香之後, 囑咐我說"跟著我拜, 拜神是有順序的", 第一站是先走到外面的大香爐, 對著天拜, 稱作拜天公, 之後才去內殿拜神像. 我想拜天公, 應該就是拜上帝吧. 而且先拜天公, 表示天公是大於其他神的.
我們講的天機, 英文是 God's plan. 看在老天的份上, 英文是 For God's sake. 原來老天爺就是上帝. 那衪的話編成的書應該就是天書了. 巧的是有一本書叫做 Holy Bible, 中文翻做聖經. 裡面就是上帝對人說的話. 天書不是藏在武當山或少林寺, 要經過層層關卡才拿的到, 聖經到處都買的到. 中國人一直講不出老天爺到底是怎麼一回事, 說冥冥之中自有安排, 在潛意識裡面其實是認同有一個看不見的力量在支配整個自然界的運作. 在天書裡面第一句話 (聖經創世紀第一章第一節) 就說
In the beginning God created the heavens and the earth.
中文是 "在最初的時候, 老天爺創造了天和地"
(有點像是癸花寶典的第一句話 "愈練神功, 必先自宮" 的領悟,如果第一句話不信, 那後面就都不用相信了. 神功就練不成了.)
看在信老天爺的份上, 要信衪啦, 也就是信上帝. 即然知道上帝的存在, 就要讀天書, 也就是聖經. 救贖之道就在聖經中.
有人大難不死, 我們會說: 真是老天保佑. 英文是 God Blessed.
每次美國政治人物在發表很正式的演講, 例如總統就職演說時, 在最後一句總是會說 God Bless America. 中文翻譯是 天佑美國.
在古代, 中國的皇帝登基(不是上飛機), 第一件事就是祭天, 英文是 Worship God. 皇帝聖旨的第一句話是 "奉天承運, 皇帝詔曰" 那個天是上帝, 不是玉皇大帝, 不是媽祖, 也不是關公. 所以中國人老早就信上帝了, 而且常常把衪掛在口上. 我們所講的天, 就是英文的God, 也就是說上帝. 反過來說英文的God, 也就是中文的 天.
有一次, 一個長輩帶我去行天宮拜拜, 點好香之後, 囑咐我說"跟著我拜, 拜神是有順序的", 第一站是先走到外面的大香爐, 對著天拜, 稱作拜天公, 之後才去內殿拜神像. 我想拜天公, 應該就是拜上帝吧. 而且先拜天公, 表示天公是大於其他神的.
我們講的天機, 英文是 God's plan. 看在老天的份上, 英文是 For God's sake. 原來老天爺就是上帝. 那衪的話編成的書應該就是天書了. 巧的是有一本書叫做 Holy Bible, 中文翻做聖經. 裡面就是上帝對人說的話. 天書不是藏在武當山或少林寺, 要經過層層關卡才拿的到, 聖經到處都買的到. 中國人一直講不出老天爺到底是怎麼一回事, 說冥冥之中自有安排, 在潛意識裡面其實是認同有一個看不見的力量在支配整個自然界的運作. 在天書裡面第一句話 (聖經創世紀第一章第一節) 就說
In the beginning God created the heavens and the earth.
中文是 "在最初的時候, 老天爺創造了天和地"
(有點像是癸花寶典的第一句話 "愈練神功, 必先自宮" 的領悟,如果第一句話不信, 那後面就都不用相信了. 神功就練不成了.)
看在信老天爺的份上, 要信衪啦, 也就是信上帝. 即然知道上帝的存在, 就要讀天書, 也就是聖經. 救贖之道就在聖經中.
2009年5月2日
畢業了
2009.4.24是畢業典禮. 唸了兩年半(Aug. 2006~Apr. 2009) 的MBA, 還是要畢業的. 美好的日子總是有結束的一天. 高興的是, 我有了永遠的生命, 相信下一階段的生命也是美好的.
謹以下面的小故事來祝福所有的畢業生:
THE SNEEZE
They walked in tandem, each of the ninety-two students filing into the already crowded auditorium. With their rich maroon gowns flowing .... and the traditional caps, they looked almost .. as grown up as they felt.
Dads swallowed hard behind broad smiles, and Moms freely brushed away tears. This class would NOT pray during the commencements----not by choice, but because of a recent court ruling prohibiting it. The principal and several students were careful to stay within the guidelines allowed by the ruling. They gave inspirational and challenging speeches, but no one mentioned divine guidance and no one asked for blessings on the graduates or their families. The speeches were nice, but they were routine.....until the final speech received a standing ovation.
A solitary student walked proudly to the microphone. He stood still and silent for just a moment, and then, it happened.
All 92 students, every single one of them, suddenly SNEEZED!!!!
The student on stage.. simply looked at the audience and said,
"GOD BLESS YOU, each and every one of you!"
And he walked off stage... The audience exploded into applause. This graduating class had found a unique way to invoke God's blessing on their future with or without the court's approval. Isn't this a wonderful story? Pass it on to all your friends.........and
GOD BLESS YOU!!!!
This is a true story; it happened at the University of Maryland.
謹以下面的小故事來祝福所有的畢業生:
THE SNEEZE
They walked in tandem, each of the ninety-two students filing into the already crowded auditorium. With their rich maroon gowns flowing .... and the traditional caps, they looked almost .. as grown up as they felt.
Dads swallowed hard behind broad smiles, and Moms freely brushed away tears. This class would NOT pray during the commencements----not by choice, but because of a recent court ruling prohibiting it. The principal and several students were careful to stay within the guidelines allowed by the ruling. They gave inspirational and challenging speeches, but no one mentioned divine guidance and no one asked for blessings on the graduates or their families. The speeches were nice, but they were routine.....until the final speech received a standing ovation.
A solitary student walked proudly to the microphone. He stood still and silent for just a moment, and then, it happened.
All 92 students, every single one of them, suddenly SNEEZED!!!!
The student on stage.. simply looked at the audience and said,
"GOD BLESS YOU, each and every one of you!"
And he walked off stage... The audience exploded into applause. This graduating class had found a unique way to invoke God's blessing on their future with or without the court's approval. Isn't this a wonderful story? Pass it on to all your friends.........and
GOD BLESS YOU!!!!
This is a true story; it happened at the University of Maryland.
2009年3月29日
白象與男孩
這是一篇好文章. 作者 孫維新 【2009/03/28 聯合報】
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/4815249.shtml
一個英國觀光客在泰國見到了白象，驚嘆之餘，想買一頭帶回英國，但是白象是神聖象徵，不准出口，於是他賄賂了旅館小弟，在後巷中買到一頭白象。他欣喜若狂，把大象牽回旅館房間，塗上灰漆，成了一頭普通大象，第二天帶著大象順利離境，回到英國，牽回家中，洗掉灰漆，出現一頭白象，他高興萬分，但總覺得沒洗乾淨，再洗兩下，白漆也掉了，又出現了一頭灰象。
許多時候，我們常常會問自己：「到底哪一層才是真的？」
理未易明，大自然的神秘，就在於它無法被一眼看穿。牛頓到了晚年，當別人恭維他時，他說：「我只覺得我像一個在海邊嬉戲的孩子，偶爾撿到一個光滑圓潤的鵝卵石，偶爾發現一片漂亮的貝殼，但蘊含所有真理的大海在我面前，我卻對它一無所知！」牛頓在大自然之前如此謙卑，是因為他知道偉大的科學工作者雖然作出了偉大的發現，但也常常會犯下偉大的錯誤。
今天的科學 也許是明日的神話
托勒密從每天的生活經驗中，歸納出太陽繞著地球轉的「地心說」，主導了歐洲人的宇宙觀長達一千四百年，直到哥白尼提出了「日心說」，在日地關係上作出了重要貢獻，但他錯誤地使用了「圓形軌道」來描述行星的運行，因此無法準確預測行星位置；克卜勒鑽研火星數據，得出了「橢圓軌道」的重要結論，大幅改進了預測行星位置的準確性，但當別人問他太陽靠著何種力量維繫行星繞行時，克卜勒回答「磁力」！只因為當時「磁力」剛被發現，因此所有不可知的現象一概歸咎於「磁力」；牛頓提出了「萬有引力」的概念，建構了太陽和行星之間的聯繫，但卻認為空間是三維正交；愛因斯坦結合了空間和時間，提出了四維時空，但是卻因為相信宇宙是穩定不變的，在數學式中硬是加入了一個「宇宙常數」，以抵銷萬有引力的作用，希望讓宇宙維持「穩態」，不數年之後，哈柏發現了宇宙正在「均勻膨脹」，讓愛氏頓足嘆息…。
的確，科學工作者研究自然的歷史，就是一連串「認錯」的過程。後之視今，猶今之視昔。兩千年前，希臘人對夜空的描述，今天我們稱之為「神話」，那卻是當年他們的「科學」；我們又怎麼知道，今天我們的「科學」，不會變成明天的「神話」？
知識多一點 結果可能就不一樣
不單科學，世事皆然，在知識的道路上多邁幾步，回頭望向來時路，才知自己原先錯得多離譜。兩年前我到新疆探勘天文台址，在荒郊野外停車休息，山壁旁見一男孩正在放羊，和他聊天說話，覺得他聰明可愛。正說著話，有一隻羊順著山壁跑遠了，他不用去追，地上撿塊石頭綁在繩子末端，在頭上猛力迴旋，速度夠快時手腕一抖，石頭筆直射出，正打在那隻羊上方的山壁上，「啪」的一聲，把羊嚇了一跳，知道自己錯了，乖乖地掉頭歸隊。這種技巧和手勁，就像是武俠小說中描述的少年奇人！我佩服萬分，但是想想他的一生，也就是和這十幾隻羊為伍了，心下不禁悵然。回到台灣說給學生聽，告訴他們看看新疆男孩，想想自己，在台灣有這麼好的資源和環境，不好好利用真的太可惜了，講得泫然欲泣，聽者動容。
第二年再訪新疆，和當地縣長同桌吃飯，感慨萬千地提到這個新疆男孩，沒想到縣長反應是：「孫老師，你完全誤會了！再偏遠的地方，都有小學可以唸，他們就是不去！」原來當地的大人不希望小孩上學，留在家中是個勞動力；小孩也不希望上學，到學校要寫作業要考試，考試考不好還要打手心，放羊沒有壓力，多快樂啊！」縣長說：「你知道當地的大人是怎麼嚇唬他們的孩子嗎？（作兇狠狀）你要是不好好放羊，我就送你去上學！」
我心中只出現三個字：「挖哩ㄌㄟ！」理未易明，知識多一點，結論可能完全不一樣！
（作者為台大物理系與天文物理研究所教授）
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/4815249.shtml
一個英國觀光客在泰國見到了白象，驚嘆之餘，想買一頭帶回英國，但是白象是神聖象徵，不准出口，於是他賄賂了旅館小弟，在後巷中買到一頭白象。他欣喜若狂，把大象牽回旅館房間，塗上灰漆，成了一頭普通大象，第二天帶著大象順利離境，回到英國，牽回家中，洗掉灰漆，出現一頭白象，他高興萬分，但總覺得沒洗乾淨，再洗兩下，白漆也掉了，又出現了一頭灰象。
許多時候，我們常常會問自己：「到底哪一層才是真的？」
理未易明，大自然的神秘，就在於它無法被一眼看穿。牛頓到了晚年，當別人恭維他時，他說：「我只覺得我像一個在海邊嬉戲的孩子，偶爾撿到一個光滑圓潤的鵝卵石，偶爾發現一片漂亮的貝殼，但蘊含所有真理的大海在我面前，我卻對它一無所知！」牛頓在大自然之前如此謙卑，是因為他知道偉大的科學工作者雖然作出了偉大的發現，但也常常會犯下偉大的錯誤。
今天的科學 也許是明日的神話
托勒密從每天的生活經驗中，歸納出太陽繞著地球轉的「地心說」，主導了歐洲人的宇宙觀長達一千四百年，直到哥白尼提出了「日心說」，在日地關係上作出了重要貢獻，但他錯誤地使用了「圓形軌道」來描述行星的運行，因此無法準確預測行星位置；克卜勒鑽研火星數據，得出了「橢圓軌道」的重要結論，大幅改進了預測行星位置的準確性，但當別人問他太陽靠著何種力量維繫行星繞行時，克卜勒回答「磁力」！只因為當時「磁力」剛被發現，因此所有不可知的現象一概歸咎於「磁力」；牛頓提出了「萬有引力」的概念，建構了太陽和行星之間的聯繫，但卻認為空間是三維正交；愛因斯坦結合了空間和時間，提出了四維時空，但是卻因為相信宇宙是穩定不變的，在數學式中硬是加入了一個「宇宙常數」，以抵銷萬有引力的作用，希望讓宇宙維持「穩態」，不數年之後，哈柏發現了宇宙正在「均勻膨脹」，讓愛氏頓足嘆息…。
的確，科學工作者研究自然的歷史，就是一連串「認錯」的過程。後之視今，猶今之視昔。兩千年前，希臘人對夜空的描述，今天我們稱之為「神話」，那卻是當年他們的「科學」；我們又怎麼知道，今天我們的「科學」，不會變成明天的「神話」？
知識多一點 結果可能就不一樣
不單科學，世事皆然，在知識的道路上多邁幾步，回頭望向來時路，才知自己原先錯得多離譜。兩年前我到新疆探勘天文台址，在荒郊野外停車休息，山壁旁見一男孩正在放羊，和他聊天說話，覺得他聰明可愛。正說著話，有一隻羊順著山壁跑遠了，他不用去追，地上撿塊石頭綁在繩子末端，在頭上猛力迴旋，速度夠快時手腕一抖，石頭筆直射出，正打在那隻羊上方的山壁上，「啪」的一聲，把羊嚇了一跳，知道自己錯了，乖乖地掉頭歸隊。這種技巧和手勁，就像是武俠小說中描述的少年奇人！我佩服萬分，但是想想他的一生，也就是和這十幾隻羊為伍了，心下不禁悵然。回到台灣說給學生聽，告訴他們看看新疆男孩，想想自己，在台灣有這麼好的資源和環境，不好好利用真的太可惜了，講得泫然欲泣，聽者動容。
第二年再訪新疆，和當地縣長同桌吃飯，感慨萬千地提到這個新疆男孩，沒想到縣長反應是：「孫老師，你完全誤會了！再偏遠的地方，都有小學可以唸，他們就是不去！」原來當地的大人不希望小孩上學，留在家中是個勞動力；小孩也不希望上學，到學校要寫作業要考試，考試考不好還要打手心，放羊沒有壓力，多快樂啊！」縣長說：「你知道當地的大人是怎麼嚇唬他們的孩子嗎？（作兇狠狀）你要是不好好放羊，我就送你去上學！」
我心中只出現三個字：「挖哩ㄌㄟ！」理未易明，知識多一點，結論可能完全不一樣！
（作者為台大物理系與天文物理研究所教授）
2009年3月22日
Thinking Outside of Box
在最近幾學期的課業裡, Thinking Outside the Box 不斷地從課本中, 老師的口中, 同學的評論中出現. 如果 Googling, 會出現將近六百萬個結果. 在 Wikipedia 的解釋為, 用一種不同於傳統, 新的角度思考.
說起來容易, 你也可以找到很多的例證, 但是就是很難做到. 而且不是普通難, 是非常難. 既然我們要想盒子外, 那麼我們就一定是在盒子內囉. 那是一個甚麼盒子?
在我12/21/2008的短文中, "學問, 學著如何問", 西元2500年前出了一個孔子, 就再也沒有第二個孔子. 就在比孔子早幾十年, 西元2600年前出了一個老子, 有了道家學說之後, 中國2000多年來, 就再也走不出這個盒子.
要想走出盒子, 就要知道盒子長什麼樣, 要不同於傳統的角度思考, 那你要知道傳統的角度是怎麼想的. 要有新的恩考, 那要了解舊的是怎麼想的.
既然我們的學校, 老師, 環境都是在盒子內, 也不講 Thinking Outside the Box, 那我們就到國外來學. 在這裡上課, 雖然不是說 Thinking Outside the Box, 但至少每個人都知道要怎麼想, 怎麼做. 每個人常常口中說要 Thinking Outside the Box, 然後結尾又問一句, Does it make sense? 這真是一個很棒的經歷.
在這學期開始時, 老師要我們選 Group Team Lead, 有一個同學說應該要 Co-Team Lead, 就是兩個人共同當領導. 理由是協同合作, 互補長短. 老師說那就投票, 選一個的舉手, 選兩個的舉手, 結果居然提議 Co-Lead 的那位同學贊成選一個. 這真是另我開了一個眼界,.照我的邏輯, 基本上應該支持自己的提案, 要不然你就不要提. 但是我們其他同學並不覺得奇怪. 他們認為你的提議很合邏輯道理, 也有別於傳統上只要一個Leader的想法(Thinking Outside the Box), 雖然我們這一班也不過才9位同學. 但是你要投票選那一種, 那又是另外一回事了. 這對我來說, 可完全不同於我的傳統邏輯. Thinking outside the box. 我想是不是我的盒子太厚了, 要走出去, 是真不容易. 畢竟中國人幾千年的盒子比美國200多年的厚多了.
http://en.wikipedia.org/wiki/Outside_the_box
http://clarkchung.blogspot.com/2008/12/blog-post_21.html
說起來容易, 你也可以找到很多的例證, 但是就是很難做到. 而且不是普通難, 是非常難. 既然我們要想盒子外, 那麼我們就一定是在盒子內囉. 那是一個甚麼盒子?
在我12/21/2008的短文中, "學問, 學著如何問", 西元2500年前出了一個孔子, 就再也沒有第二個孔子. 就在比孔子早幾十年, 西元2600年前出了一個老子, 有了道家學說之後, 中國2000多年來, 就再也走不出這個盒子.
要想走出盒子, 就要知道盒子長什麼樣, 要不同於傳統的角度思考, 那你要知道傳統的角度是怎麼想的. 要有新的恩考, 那要了解舊的是怎麼想的.
既然我們的學校, 老師, 環境都是在盒子內, 也不講 Thinking Outside the Box, 那我們就到國外來學. 在這裡上課, 雖然不是說 Thinking Outside the Box, 但至少每個人都知道要怎麼想, 怎麼做. 每個人常常口中說要 Thinking Outside the Box, 然後結尾又問一句, Does it make sense? 這真是一個很棒的經歷.
在這學期開始時, 老師要我們選 Group Team Lead, 有一個同學說應該要 Co-Team Lead, 就是兩個人共同當領導. 理由是協同合作, 互補長短. 老師說那就投票, 選一個的舉手, 選兩個的舉手, 結果居然提議 Co-Lead 的那位同學贊成選一個. 這真是另我開了一個眼界,.照我的邏輯, 基本上應該支持自己的提案, 要不然你就不要提. 但是我們其他同學並不覺得奇怪. 他們認為你的提議很合邏輯道理, 也有別於傳統上只要一個Leader的想法(Thinking Outside the Box), 雖然我們這一班也不過才9位同學. 但是你要投票選那一種, 那又是另外一回事了. 這對我來說, 可完全不同於我的傳統邏輯. Thinking outside the box. 我想是不是我的盒子太厚了, 要走出去, 是真不容易. 畢竟中國人幾千年的盒子比美國200多年的厚多了.
http://en.wikipedia.org/wiki/Outside_the_box
http://clarkchung.blogspot.com/2008/12/blog-post_21.html
2009年2月16日
意識形態要不得
崇禎花了十年的時間把李自成從幾十萬人打得剩下了18人, 張獻忠也招安了. 民變基本上被平息了, 可以喘一口氣了. 此時應是 1637年.
"崇祯十一年（1638），皇太极决定，进攻明朝，清军兵分两路，多尔衮率左翼军，岳托率右翼军，越过长城，发动猛攻。"
才不過是六個月前, 祟禎有意與清軍和談. 先安內再攘外, 先把國內的民變平定, 等到有能力了再出兵塞外. 所以祟禎提出要群臣合議, 結果沒有人贊成, 最後有一位大臣黃道周 (外號叫黃聖人)出場:
"黄圣人当着皇帝的面，直接跟杨嗣昌搞辩论，一通天理人欲，先把杨嗣昌说晕，然后发挥特长（他的专业是理学），从理论角度证明，杨嗣昌主张议和，是天理难容，违背人伦等等。" 因此合談無法進行, 從此步向滅亡之路.
作者說得好:
"对当时的崇祯而言，和谈是最好的出路，其实问题很简单，当年汉高祖如此英雄，还得往匈奴送人和亲，皇太极从来没要过人，无非是要点钱，弄点干货，也就完事了。
但如此简单的问题，之所以搞得这么复杂，如此多人反对，其实只是因为一件东西——心态。"
正確的說是意識形態作祟, 無法認清形勢, 不願低頭, 也不知道自己的短處(早已今非昔比). 崇禎也不對, 策略是對的, 但無法發揮領導力, 決策做不出來(沒有獨排眾議).
如果黃道周在今天的美國, 我想他是決不接受一位黑人總統的. 意識形態害人不淺啊.
我們每個人都有意識形態的問題, 只是希望不要在關鍵時刻不要被它害了而不自知.
Bible says;
"When pride comes, then comes disgrace; but with the humble is wisdom." (Proverbs 11:2 RSV)
當人開始驕傲、接著開始羞恥．只有謙遜才會使人人有智慧。
"For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride" (Psalm 59:12 RSV)
因他們口中的罪、和嘴裡的言語、並咒罵虛謊的話、讓他們被自己的驕傲給纏住了。
REF:
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看[1743]
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看[1745]
黃道周
http://www.wretch.cc/blog/jacknt0601/14594928
心態 (mentality): 一種心理狀態, 喜歡與否, 會因外在/內在因素改變而改變.
意識形態 (ideology): 一種思想體系, 觀念形態, 思想意識, 由多年的教育系統, 或多年的環境, 習俗所養成, 較不易改變.
"崇祯十一年（1638），皇太极决定，进攻明朝，清军兵分两路，多尔衮率左翼军，岳托率右翼军，越过长城，发动猛攻。"
才不過是六個月前, 祟禎有意與清軍和談. 先安內再攘外, 先把國內的民變平定, 等到有能力了再出兵塞外. 所以祟禎提出要群臣合議, 結果沒有人贊成, 最後有一位大臣黃道周 (外號叫黃聖人)出場:
"黄圣人当着皇帝的面，直接跟杨嗣昌搞辩论，一通天理人欲，先把杨嗣昌说晕，然后发挥特长（他的专业是理学），从理论角度证明，杨嗣昌主张议和，是天理难容，违背人伦等等。" 因此合談無法進行, 從此步向滅亡之路.
作者說得好:
"对当时的崇祯而言，和谈是最好的出路，其实问题很简单，当年汉高祖如此英雄，还得往匈奴送人和亲，皇太极从来没要过人，无非是要点钱，弄点干货，也就完事了。
但如此简单的问题，之所以搞得这么复杂，如此多人反对，其实只是因为一件东西——心态。"
正確的說是意識形態作祟, 無法認清形勢, 不願低頭, 也不知道自己的短處(早已今非昔比). 崇禎也不對, 策略是對的, 但無法發揮領導力, 決策做不出來(沒有獨排眾議).
如果黃道周在今天的美國, 我想他是決不接受一位黑人總統的. 意識形態害人不淺啊.
我們每個人都有意識形態的問題, 只是希望不要在關鍵時刻不要被它害了而不自知.
Bible says;
"When pride comes, then comes disgrace; but with the humble is wisdom." (Proverbs 11:2 RSV)
當人開始驕傲、接著開始羞恥．只有謙遜才會使人人有智慧。
"For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride" (Psalm 59:12 RSV)
因他們口中的罪、和嘴裡的言語、並咒罵虛謊的話、讓他們被自己的驕傲給纏住了。
REF:
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看[1743]
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看[1745]
黃道周
http://www.wretch.cc/blog/jacknt0601/14594928
心態 (mentality): 一種心理狀態, 喜歡與否, 會因外在/內在因素改變而改變.
意識形態 (ideology): 一種思想體系, 觀念形態, 思想意識, 由多年的教育系統, 或多年的環境, 習俗所養成, 較不易改變.
2009年2月9日
TREASURE
在印第安納瓊斯：水晶骷髏王國中最後, 瓊斯終於到了傳說中的黃金城, 把威力強大的水晶骷髏歸還原位, 看著滿地的黃金, 主角說了一句經典:
The Ugha word for gold translates as "treasure." But their treasure wasn't gold. It was knowledge. Knowledge was their treasure.
平常人看到的是滿地的黃金財寶(但那只是迷惑人的心智而已).
但外星人(Ugha)的寶藏是知識.
在聖經 使徒行傳 第三章中說, 有一個人、生來是瘸腿的、天天被人抬來、放在殿的一個門口、要求進殿的人賙濟。 他看見彼得與約翰將要進殿、就求他們賙濟。 指望得著甚麼。
Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."
彼得說、金銀我都沒有、只把我所有的給你、我奉拿撒勒人耶穌基督的名、叫你起來行走。 於是拉著他的右手、扶他起來、他的腳和踝子骨、立刻健壯了．
瘸腿的人要的是錢財, 但彼得奉耶穌基督之名, 給予的是能力.
每天辛勤的工作, 在我們追求財富的同時, 其實我們更需要的是知識, 能力, 智慧, 友情, 愛情, 親情, 健康....金錢來來去去, 但是我們往往忽略這些才是我們的財富.
REF:
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
BIBLE 使徒行傳 3 : 2~7
http://www.bibleinternational.net/bible/b5/b5Act3.html
The Ugha word for gold translates as "treasure." But their treasure wasn't gold. It was knowledge. Knowledge was their treasure.
平常人看到的是滿地的黃金財寶(但那只是迷惑人的心智而已).
但外星人(Ugha)的寶藏是知識.
在聖經 使徒行傳 第三章中說, 有一個人、生來是瘸腿的、天天被人抬來、放在殿的一個門口、要求進殿的人賙濟。 他看見彼得與約翰將要進殿、就求他們賙濟。 指望得著甚麼。
Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."
彼得說、金銀我都沒有、只把我所有的給你、我奉拿撒勒人耶穌基督的名、叫你起來行走。 於是拉著他的右手、扶他起來、他的腳和踝子骨、立刻健壯了．
瘸腿的人要的是錢財, 但彼得奉耶穌基督之名, 給予的是能力.
每天辛勤的工作, 在我們追求財富的同時, 其實我們更需要的是知識, 能力, 智慧, 友情, 愛情, 親情, 健康....金錢來來去去, 但是我們往往忽略這些才是我們的財富.
REF:
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
BIBLE 使徒行傳 3 : 2~7
http://www.bibleinternational.net/bible/b5/b5Act3.html
2009年2月1日
當狐狸還是當刺蝟?
《伊索寓言》中的當狐狸還是當刺蝟。爭議了幾世紀. 到現在還在討論.
“The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.”
最近看了商周的一篇文章: 世界比你想像的瘋狂 文中提到 " 長久以來，人們認為天鵝都是白色的，直到在澳洲發現黑色的天鵝。人們以為可從過去經驗預測未來，「黑天鵝」的存在，卻告訴我們未來有多不可測！" 因為 2008 年實在太多的意外, 意想不到的事情發生了. 百年企業倒閉了. 專家的預測也不準了. 讓人們無所適從. 所以作者引用 " 既然世界不可預測，一般人又該如何自處？塔雷伯的建議是當《伊索寓言》中的狐狸，不要當刺蝟。刺蝟只懂一件事，它被過去慣性的思考模式限制，只從它建構的模型內看世界，無法看到其他可能性；狐狸則心胸開放，不被所謂專家預測蒙蔽。 "
這如果是Jim Collins 知道, 可就完全不認同了. 在他的書中 (From Good to Great), 第五章中說道, 那些帶領公司從優秀到卓越的企業家們可都是刺蝟, 不是狐狸. 他們專注在一件事情上, 把這件事情做到好還不夠, 要做到完美. 而那些被打下陣來的對手們都是狐狸, 這裡沾一點, 那裡做幾下, 目標分散, 不一致.
不管是當狐狸還是當刺蝟, 你還是要忠實的做你自己. 不被外界所干擾. 要有能力判斷誰是狐狸或是刺蝟.
Ref:
The Hedgehog Concept -- From Jim Collins (the author of From Good to Great)
世界比你想像的瘋狂 -- 商業周刊 第1102期 2009-01-05 撰文者：楊少強
“The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.”
最近看了商周的一篇文章: 世界比你想像的瘋狂 文中提到 " 長久以來，人們認為天鵝都是白色的，直到在澳洲發現黑色的天鵝。人們以為可從過去經驗預測未來，「黑天鵝」的存在，卻告訴我們未來有多不可測！" 因為 2008 年實在太多的意外, 意想不到的事情發生了. 百年企業倒閉了. 專家的預測也不準了. 讓人們無所適從. 所以作者引用 " 既然世界不可預測，一般人又該如何自處？塔雷伯的建議是當《伊索寓言》中的狐狸，不要當刺蝟。刺蝟只懂一件事，它被過去慣性的思考模式限制，只從它建構的模型內看世界，無法看到其他可能性；狐狸則心胸開放，不被所謂專家預測蒙蔽。 "
這如果是Jim Collins 知道, 可就完全不認同了. 在他的書中 (From Good to Great), 第五章中說道, 那些帶領公司從優秀到卓越的企業家們可都是刺蝟, 不是狐狸. 他們專注在一件事情上, 把這件事情做到好還不夠, 要做到完美. 而那些被打下陣來的對手們都是狐狸, 這裡沾一點, 那裡做幾下, 目標分散, 不一致.
不管是當狐狸還是當刺蝟, 你還是要忠實的做你自己. 不被外界所干擾. 要有能力判斷誰是狐狸或是刺蝟.
Ref:
The Hedgehog Concept -- From Jim Collins (the author of From Good to Great)
世界比你想像的瘋狂 -- 商業周刊 第1102期 2009-01-05 撰文者：楊少強
2009年1月21日
TODAY IS Inauguration DAY: Barack Obama Sworn in As 44th President.
HISTORIC AND GREAT MOMENT.
5 Greatest Inauguration Speeches of All Time
HISTORIC AND GREAT MOMENT.
5 Greatest Inauguration Speeches of All Time
2009年1月20日
讀明朝那些事兒有感
感謝上帝, 讓我們有了當年明月, 也因此有了明朝那些事兒.
當年明月顯然建立了一個創意典範. 歷史也可以寫的很好看. 當然不是只有創意, 還有用心, 要能夠有組織能力, 把點連成線, 線連成面, 為歷史上的事件找出前因後果, 分析評論. 這是一個耗費心力的工作, 這絕不是一般人能做得到的. 但當年明月做到了. 對他獻上萬分的感謝. 當然也恭喜他, 他的努力, 為他嬴得了廣大讀者的愛好與擁護. 聽說書的銷售超過一百萬本. 如果一本賺一塊錢, 那也是一筆不小的財富.
讀中國歷史, 實在不是一個另人興奮的事, 每次改朝換代, 都是從戰爭與死亡開始, 或許在朝代的剛開始有比較好的政治經濟或人文上的發展, 但過不了幾十年, 就開始昏天暗地, 開始走下坡. 昏君遠多於明君. 不發達的年代遠多於發達的年代. 我們雖然自傲的說中國有五千年歷史文明, 但是細讀一下其歷史, 其實搖頭的時候要多於點頭的時候.
上一篇已經說過先進與落後, 我們看看西方, 從蒸汽機的發明到火車能夠橫渡大陸, 也花了幾百年(還要建鐵軌), 飛機的發明到上太空, 也花了上百年, 到現在無線時代, 手機只花了十幾年就普及, 個人電腦也花了幾十年就普及, Internet更是不到十年就膨博發展. 在政治上從君主專政, 重商主義, 議會政治, 政黨政治到民主政治, 雖說花了幾百年, 也很不容易了. 但反觀中國, 就沒那麼幸運, 幾千年來, 基本上就是一個模子套來套去, 只是換上不同的姓氏, 大家行禮如儀, 只是對象不同, 基本的問題反覆出現, 不外乎腐敗, 叛亂, 對外戰爭, 對內戰爭, 內耗, 勞民傷財, 財政破產, 改朝換代再來一次. 直到現在, 中國還是專制政權, 一黨獨大.
哈囉, 有一種叫做民主制度, 政黨政治, 可以兵不血刃, 政府就可以換人做. 上帝創造了人類, 給了很多東西, 有一種叫做人權的東西, 人與生俱來的權利, 人必須要尊重的, 是生命與自由. 這些在中國人的世界裡是非常缺乏的. 雖然中國有很長遠的歷史文化, 但從這個標準來看, 中國實在不是一個先進的文明. 這似乎也反應了愈是歷史久遠的民族, 愈不容易進步.
REF:
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看
Book: Traditional Chinese Version
當年明月顯然建立了一個創意典範. 歷史也可以寫的很好看. 當然不是只有創意, 還有用心, 要能夠有組織能力, 把點連成線, 線連成面, 為歷史上的事件找出前因後果, 分析評論. 這是一個耗費心力的工作, 這絕不是一般人能做得到的. 但當年明月做到了. 對他獻上萬分的感謝. 當然也恭喜他, 他的努力, 為他嬴得了廣大讀者的愛好與擁護. 聽說書的銷售超過一百萬本. 如果一本賺一塊錢, 那也是一筆不小的財富.
讀中國歷史, 實在不是一個另人興奮的事, 每次改朝換代, 都是從戰爭與死亡開始, 或許在朝代的剛開始有比較好的政治經濟或人文上的發展, 但過不了幾十年, 就開始昏天暗地, 開始走下坡. 昏君遠多於明君. 不發達的年代遠多於發達的年代. 我們雖然自傲的說中國有五千年歷史文明, 但是細讀一下其歷史, 其實搖頭的時候要多於點頭的時候.
上一篇已經說過先進與落後, 我們看看西方, 從蒸汽機的發明到火車能夠橫渡大陸, 也花了幾百年(還要建鐵軌), 飛機的發明到上太空, 也花了上百年, 到現在無線時代, 手機只花了十幾年就普及, 個人電腦也花了幾十年就普及, Internet更是不到十年就膨博發展. 在政治上從君主專政, 重商主義, 議會政治, 政黨政治到民主政治, 雖說花了幾百年, 也很不容易了. 但反觀中國, 就沒那麼幸運, 幾千年來, 基本上就是一個模子套來套去, 只是換上不同的姓氏, 大家行禮如儀, 只是對象不同, 基本的問題反覆出現, 不外乎腐敗, 叛亂, 對外戰爭, 對內戰爭, 內耗, 勞民傷財, 財政破產, 改朝換代再來一次. 直到現在, 中國還是專制政權, 一黨獨大.
哈囉, 有一種叫做民主制度, 政黨政治, 可以兵不血刃, 政府就可以換人做. 上帝創造了人類, 給了很多東西, 有一種叫做人權的東西, 人與生俱來的權利, 人必須要尊重的, 是生命與自由. 這些在中國人的世界裡是非常缺乏的. 雖然中國有很長遠的歷史文化, 但從這個標準來看, 中國實在不是一個先進的文明. 這似乎也反應了愈是歷史久遠的民族, 愈不容易進步.
REF:
明朝那些事儿－历史应该可以写得好看
Book: Traditional Chinese Version
訂閱：
文章 (Atom)
