來自上帝的禮物

1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 凡 在 我 裡 面 的 ， 也 要 稱 頌 他 的 聖 名 ！
2 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠 ！
3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 醫 治 你 的 一 切 疾 病 。
4 他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 ， 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕 。
5 他 用 美 物 使 你 所 願 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鷹 返 老 還 童 。
Psalm 103: 2-5
Praise the Lord, O my soul, and forget not all his benefits --
who gorgives all your sins and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.
不要忘記衪的好處, 那是什麼好處呢?
John 3:16-17
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to comdemn the world, but to save the world through him.
16 「 神 愛 世 人 ， 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 滅 亡 ， 反 得 永 生 。
17 因 為 神 差 他 的 兒 子 降 世 ， 不 是 要 定 世 人 的 罪 （ 或 作 ： 審 判 世 人 ； 下 同 ） ， 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。

但天下人百百種, 不是每個人都願意接受這個禮物.
Acts 17:32
When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 ， 就 有 譏 誚 他 的 ； 又 有 人 說 ： 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷 ！

我們雖然在科技文明上進步神速, 但在本性上卻是一樣的, 從來沒變過.

成功

最近準備打包回府. 開始清理東西. 原來我的書房裡一直掛著一幅 成功.

上面寫著:

It matters how hard you drive, but it is more important to find youself and enjoy life.

個人的努力固然很重要, 但是更重要是找到自我與享受生命.

這是這幅成功的定義.

反過來說, 如果沒有自我, 不知道如何享受生命, 即使再怎麼努力, 賺了很多的錢, 卻不算成功.

1 Thessalonians 5:16-18

Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's well for you in Christ Jesus.

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16-18

要 常 常 喜 樂 ， 不 住 的 禱 告 ， 凡 事 謝 恩 ；

因 為 這 是 神 在 基 督 耶 穌 裡 向 你 們 所 定 的 旨 意 。

人的一生，到底在追求甚麼？

收到朋友轉寄的Email. 不知道原作者是誰.
有一次問朋友 Bob Sweely (American) 什麼是成功.
他說成功是你給自己的定義. 不是別人的定義.
所以你必需要找到自己的成功定義.
上帝創造了人, 同時也給人有了自由意志. 但是我們通常不知如何運用我們的自由意志. 多數時間盲從於別人的想法與觀念.
==================================

Subject: Fw: FW： 人的一生，到底在追求甚麼？
人的一生，到底在追求甚麼？

中國人唯一不認可的成功 —— 就是家庭的和睦，人生的平淡。
英國某小鎮有一個青年人，整日以沿街為小鎮的人說唱為生；這兒，有一個華人婦女， 遠離家人，在這兒打工。他們總是在同一個小餐館用餐，於是他們屢屢相遇。

時間長了，彼此已十分的熟悉。有一日，我們的女同胞，關切地對那個小夥子說： 不要沿街賣唱了，去做一個正當的職業吧。我介紹你到中國去教書，在那兒，你完全可以 拿到比你現在高得多的薪水。

小夥子聽後，先是一愣，然後反問道：難道我現在從事的不是正當的職業嗎？我喜歡這個職業，它給我，也給其他人帶來歡樂。有什麼不好？我何必要遠渡重洋，拋棄親人，拋棄家園，去做 我並不喜歡的工作？'

鄰桌的英國人，無論老人孩子，也都為之愕然。他們不明白，僅僅為了多掙幾張鈔票，拋棄家人， 遠離幸福，有什麼可以值得羡慕的。

在他們的眼中，家人團聚，平平安安，才是最大的幸福。它與財富的多少，地位的貴賤無關。 於是，小鎮上的人，開始可憐我們的女同胞了。

中國山東，有這樣一對夫婦剛剛結婚時，妻子在濟甯，丈夫在棗莊；過了若干年，妻子調到了棗莊，丈夫卻一紙調令到了菏澤。若干年後，妻子又費盡周折，調到了菏澤。但不久，丈夫又被提拔到了 省城濟南。妻子又托關係找熟人，好不容易調到了濟南。

可是不到一年，丈夫又被國家電業總公司調到重慶。於是，她所有的朋友，就給她開玩笑--你們倆呀，天生就是牛郎織女的命。要我們說呀，你也別追了，乾脆辭職，跟著你們家老張算了。但是， 她以及公婆、父母，都一致反對。幹了這麼多年，馬上就退休了，再說，你的單位效益這麼好， 辭職多可惜。要丟掉多少錢呀！再幹幾年吧，也給孩子多掙一些。其實，他們家的經濟條件已經 非常優越。早已是中層階級，但是他們仍然惦念著那一點退休金。於是，夫妻兩個至今依然是牛郎 織女。

我們，是一個尚義輕利的民族。

中國人一直是為了某種自己未必真正明白的主義而活著。於是，中國人，不能在沒有目標的生活中 活著。而這個目標，可以是工作，可以是理想，可以是金錢，可以是孩子，可以是老人……但是， 唯一不可能是的，就是自己。中國人，可以很委屈的活著。可以是工作上的極不順心，可以是婚姻上的勉強維持，可以是人際關係上的強作笑顏，可以是所有欲望的極端壓制，可以是為了一個所謂的戶口……哪怕犧牲自己一生的幸福，也在所不惜。

中國人，可以過異常艱難的日子，但並不能安貧樂道，他所遭受的一切不幸，必定有一個近乎玩笑的藉口；中國人，可以把高官厚祿當作成功，中國人可以把身家百萬當作理想，中國人可以拋卻 天倫之樂四海飄蕩，但是，中國人唯一不認可的成功——就是家庭的和睦，人生的平淡。

於是，一個有著五千年文明歷史的國度，把愛國、崇高、獻身、成功、立業的情結推向了極致 ——他們要麼在大公無私，其實是捨本逐末的漩渦痛苦掙扎，要麼在肩負重任，其實是徒有其名的 圈圈受盡折磨 ……唯一遺漏的就是自由和自我。於是，在外國，婦孺皆知的道理；在中國，沒人能 整治明白。

人的一生，到底在追求甚麼？

有一個美國商人坐在墨西哥海邊一個小漁村的碼頭上，看著一個墨西哥漁夫劃著一艘小船靠岸。
小船上有好幾尾大黃鰭鮪魚，這個美國商人對墨西哥漁夫能抓這麼高檔的魚恭維了一番，還問要 多少時間才能抓這麼多？

墨西哥漁夫說，才一會兒功夫就! 抓到了。
美國人再問，你為甚麼不待久一點，好多抓一些魚？
墨西哥漁夫覺得不以為然 : 這些魚已經足夠我一家人生活所需啦！

美國人又問：那麼你一天剩下那麼多時間都在幹甚麼？
墨西哥漁夫解釋：我呀？我每天睡到自然醒，出海抓幾條魚，回來後跟孩子們玩一玩；再跟老婆 睡個午覺，黃昏時晃到村子喝點小酒，跟哥兒們玩玩吉他！我的日子可過得充滿又忙碌呢！

美國人不以為然，幫他出主意，他說：我是美國哈佛大學企管碩士，我倒是可以幫你忙！你應該 每天多花一些時間去抓魚，到時候你就有錢去買條大一點的船。自然你就可以抓更多魚，在買更多 漁船。然後你就可以擁有一個漁船隊。到時候你就不必把魚賣給魚販子，而是直接賣給加工廠。 然後你可以自己開一家罐頭工廠。

如此你就可以控制整個生產、加工處理和行銷。然後你可以離開這個小漁村，搬到墨西哥城，再 搬到洛杉磯，最後到紐約，在那經營你不斷擴充的企業。

墨西哥漁夫問：這又花多少時間呢？
美國人回答：十五到二十年。

墨西哥漁夫問：然後呢？
美國人大笑著說：然後你就可以在家當皇帝啦！時機一到，你就可以宣佈股票上市，把你的公司 股份賣給投資大眾；到時候你就發啦！你可以幾億幾億地賺！

墨西哥漁夫問：然後呢 ?
美國人說：到那個時候你就可以退休啦！你可以搬到海邊的小漁村去住。每天睡到自然醒，出海 隨便抓幾條魚，跟孩子們玩一玩，再跟老婆睡個午覺，黃昏時，晃到村子喝小酒，跟哥兒們玩玩 吉他 ！

墨西哥漁夫疑惑的說：我現在不就是這樣了嗎？

Rangers in American National Parks

美國勞工節(星期一), 三天假期去了一趟 Carlsbad Caverns National Park 與 Guadalupe Mountains National Park 來回車子開了 1,170 英里. (從Dallas, TX 出發單趟約要 9 個小時的車程)

Ranger 1: 蝙蝠小姐
第一天先到 Carlsbad Caverns 已經快下午5點 (跨了一個時區). 搭上最後一班直下地下洞窟的電梯, 在 Big Room 先走了大約快一個小時, 上來等蝙蝠出洞.
等我們到了半圓形的露天戲院時, 大約700個座位已經坐滿了. 站在最前面的蝙蝠小姐(Ranger) 熱情的問觀眾, 是否還有空位可以讓我們後來的人可以有位子坐. 因此我們可以坐在還算中間的位子.
這位蝙蝠小姐個子不高, 臉蛋清秀可愛. 她的工作是把相關的知識利用潛顯易懂的方式在蝙蝠出來之前介紹給在坐的遊客們. 還要不時的穿插一些有趣的故事. 住在這裡的蝙蝠是季節性的棲息, 今年約40萬隻, 以前曾經有到上百萬隻. 每天吃掉3噸的昆蟲. 還介紹生態學家如何統計這些數字. 在她充滿熱情的氣氛下每個人都很期待. 中間有幾次蝙蝠出洞的假訊號, 她要求遊客必須保持絕對的安靜, 以免干擾蝙蝠. 在蝙蝠出來之前, 她是主角. 直到蝙蝠出來, 她就自動退場. 蝙蝠小姐表現的極為出色, 即使她已經講了無數場次, 對於我們這些遊客大部份是生平第一次看到這樣的奇觀, 仍然可以感受她的工作熱情. 我們第二天在走地下洞穴走道裡, 又遇到她, 就像一般的 Ranger 一樣在巡邏, 對你微笑問好. 就像大內高手一樣, 不出手, 還真看不出來她身懷絕技.

Rnager 2: 美洲獅姑娘
看完蝙蝠出洞, 離開Carlsbad Caverns已經約7:30, 天快黑了, 還要趕到 Guadalupe Mountains National Park 露營, 在不提供預訂, 只有20個露營地, 以先到先服務(first come first serve)的情況下, 我們希望能夠找到一個營地, 又逢連續假期. 在完全沒有路燈, 延路一片空曠, 天色已經昏暗又沒有車子的高速公路上, 一邊趕路, 一邊欣賞漆黑的天空, 終於在開了一個多小時後安全抵達. 在露營區看到不少車子, 心想不妙, 找了位露營者問了是否仍有空位, 他說已經滿了, 而且還有點擁擠. (心理一陣戚涼.) 不過, 他建議去找 Ranger 幫忙, 在遊客中心正有一場Seminer, 可以找到 Ranger. (What! 現在都幾點了? 在深山的荒郊野外耶!). 我們仍抱著希望. 又摸黑開到 Visitor Center, 果然還有人聲, 這時心理七上八下, 只能站在外面等, 希望研討會趕緊結束, 不一會兒, 有一個美國人走出來, 問我們需要什麼幫忙, 在知道了我們的狀況後, 也說Ranger會幫忙, 應該還有Disabled營地可用. 原來他也是遊客. 他建議我們進去聽研討會, 在講美洲獅(mountain lion), 很不錯. 反正在外也是等, 所以我們就進去了, 沒有很多人, 在台上的是一位年輕的小姐, 穿著Ranger制服, 即使已經晚上9點多了, 看起來還是很有精神, 她正在比手畫腳地講著投影片, 我們心理只想著希望趕快結束. 她問, 如果在外遇到美洲獅時, 要怎麼辦? 聽眾有人說: 跑啊. 她說. .當你遇到美洲獅, 不能跑, 如果跑的話, 它會把你當成獵物. 我們心理還掛念著今晚落腳的地方, 實在對美洲獅提不起興趣. 好不容易結束了, 又過了一會兒, 等所有人把問題都問完了. 終於可以向這位美洲獅姑娘求救了. 她不慌不忙地說還有兩個團體營地可以用. 不過其中一個已經有人在使用了.. 她要我們不用擔心, 一定會有營地的. 果然, 之後我們在Group 2搭營, 而且還只有我們使用, 真是感謝上帝. 摸黑開了那麼遠的路, 本來是只打算露營的, 結果還賺到了半堂的美洲獅課.
(在這麼晚的夜裡, 除了露營客外, 整座山應該不會有別的遊客, 還有誰會想上美洲獅課! 但是這裡的 Ranger 知道只有這樣的時間才是最好的時間訴說美洲獅的故事.)

Rnager 3: 石頭先生
第二天再回到Carlsbad Caverns, 參加了King's Palace Tour. 這回輪到石頭先生上場. 在一開始的時候, 這位叫 Rick 的先生, 身高約180, 極為英挺, 年約50多歲, 中氣十足, 很有修養, 聽他說話的譴詞用句也有學問. 他開場白就講的好. 他說, 如果你看到他對著洞穴的岩石說 Hello, Rock. 千萬不要以為他是發瘋了.因為他相信每塊石頭都有它的故事要說. 我們人的故事不過是幾十年, 人類歷史不過幾十萬年, 但是在Carlsbad 鐘乳石窟的石頭都是幾百萬年的歷史. 這讓我想到 Ted Kennedy 在教他兒子的故事有關於飯店清理房間的女侍, "Making beds all day is back breaking work. The woman who has to clean up after us today has a family to feed." 我們是多麼容易忽略身邊的精彩故事. 顯然 Rick 是懂得發覺故事的人. 在接下來的一個半小時的行程裡, Rick 不但把百萬年石頭的故事講的生動活潑, 真間還穿插著數個小把戲. 像是把洞穴的燈熄掉, 大家都不出聲, 享受極度黑暗中平刻的寧靜, 但又不會害怕, 因為知道朋友就在左右. 用強光照著鐘乳石尖, 看著水滴墜落在石尖上的片刻, 因強光而顯示的水煙, 欣賞那種瞬間即逝的美. 最後 Rick 表示他在一個月前拿到了 permanent Ranger. 只有少數的 Ranger 才有這種職位. 我們全團報以熱烈的鼓掌感謝他. 也為他高興.

或許這輩子就與他們相處就只有這麼短暫的時間, 以後可能再以不會碰到他們了. 但是對他們出色的表現卻留下極為深刻的印象. 他們就是成功人士的代表. 而美國就是有這樣優秀的人才, 在每一個階層. God Bless America.

Ref:
卡爾斯貝洞窟國家公園 (Carlsbad Caverns National Park)
瓜達洛普山國家公園 (Guadalupe Mountains National Park)
Photos & Multimedia
PS: 最後一晚在 Brantley Lake State Park , NEW MEXICO 露營.